1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 * 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,800 * 3 00:00:25,800 --> 00:00:28,800 * 4 00:00:36,733 --> 00:00:38,600 (CHIPPING) 5 00:00:39,533 --> 00:00:41,700 (SUARA TIDAK JELAS) 6 00:00:46,233 --> 00:00:48,100 (Item yang tumpang tindih) 7 00:00:49,366 --> 00:00:51,066 Sayang, sendirian? 8 00:00:51,100 --> 00:00:53,100 - Apakah itu disana? sepotong batu kapur. - Ya benarkah? 9 00:00:53,133 --> 00:00:56,733 - Sangat. - Hati-hati, aku di sini membelinya sendiri. 10 00:00:56,766 --> 00:00:59,133 (Item yang tumpang tindih) 11 00:00:59,166 --> 00:01:00,333 - Sama-sama. - Terima kasih. 12 00:01:00,366 --> 00:01:02,300 - Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lain? - Beberapa keripik. 13 00:01:02,333 --> 00:01:05,033 Teman-teman! Teman-teman! Seseorang bantu kami 14 00:01:05,066 --> 00:01:06,466 bahwa kami membawa barang-barang ke sana. 15 00:01:06,500 --> 00:01:07,633 Sesuatu untuk diminum? 16 00:01:07,666 --> 00:01:10,633 - Perhatian. Lasagnanya panas, perempuan. - Apakah itu terbakar? 17 00:01:10,666 --> 00:01:12,500 - Kamu akan terbakar. - Oke. - Pergi pergi. 18 00:01:12,533 --> 00:01:14,400 Perhatian perhatian. 19 00:01:14,433 --> 00:01:17,433 Anda melakukan sesuatu yang ringan! 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,200 - Aku sedang diet. - Dengan Ferzan kamu makan. 21 00:01:20,233 --> 00:01:22,166 - Piringnya! Piringnya! - Kamu harus mengambil piringnya. 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,600 Mereka tiba pada waktu yang tepat! 23 00:01:23,633 --> 00:01:26,100 OZPETEK: Teman-teman? Piringnya! Berdirilah sejenak! 24 00:01:26,133 --> 00:01:27,666 Saya tidak menyentuh apa pun lagi. 25 00:01:29,066 --> 00:01:31,066 - Aku berangkat. - Tidak, jangan pergi. Tidak. 26 00:01:31,100 --> 00:01:34,133 - Ayolah, kamu bersama mereka semua. - Tidak, jangan pergi. Tidak. 27 00:01:34,166 --> 00:01:36,700 - Siapa yang mau vinaigrette? Pinzimonio. - Ini ya. 28 00:01:36,733 --> 00:01:38,433 Anda harus memberi tahu kami sesuatu, Ferzan! 29 00:01:38,466 --> 00:01:40,200 Tidak, Anda tidak sedang diet, tapi saya sedang diet. 30 00:01:40,233 --> 00:01:41,533 VINICIO: Serbet kawan! 31 00:01:41,566 --> 00:01:43,666 VANESSA: Stefano! Suatu hari nanti, kawan, ayolah! 32 00:01:43,700 --> 00:01:45,666 Jadi, mari kita mulai makan, 33 00:01:45,700 --> 00:01:48,266 jadi aku akan memberitahumu alasannya dari semua ini. 34 00:01:48,800 --> 00:01:51,233 Mara sudah di sini sejak jam 7:00, ya? 35 00:01:51,266 --> 00:01:53,200 Terima kasih Mara! (tepuk tangan) 36 00:01:53,233 --> 00:01:54,600 OZPETEK: Dia sudah di sini sejak jam 07:00. 37 00:01:54,633 --> 00:01:57,133 MARA: Tolong, ini untukmu dan lebih banyak lagi, ini dan banyak lagi. 38 00:01:57,166 --> 00:01:59,300 GEPPI: Bagaimanapun keadaanmu seorang "Selebriti MasterChef" 39 00:01:59,333 --> 00:02:01,333 Tapi serbetnya bukankah kamu memilikinya di sini? 40 00:02:01,366 --> 00:02:03,600 - Ada apa?, hanya hal kecil... OZPETEK: Jadi... 41 00:02:03,633 --> 00:02:07,300 ..kemarin, saya menelepon Mara, saya berkata: "Ayo, tolong bantu aku," 42 00:02:07,333 --> 00:02:09,133 "Kenapa aku menelepon semua aktrisku." 43 00:02:09,166 --> 00:02:10,600 Dia berkata, "Untuk apa?" 44 00:02:10,633 --> 00:02:12,500 “Karena aku harus membuat film bersama mereka.” 45 00:02:12,533 --> 00:02:16,066 Dengan aktris saya dan tidak mengetik Geppi, seperti Vanessa, 46 00:02:16,100 --> 00:02:18,166 singkatnya, tidak ada seorang pun di sana? 47 00:02:18,200 --> 00:02:21,000 Anda ingin memperbaikinya kesenjangan dalam karir Anda, 48 00:02:21,033 --> 00:02:22,733 Saya memahaminya. (TERTAWA) 49 00:02:24,700 --> 00:02:26,500 Jelas ada dua laki-laki 50 00:02:26,533 --> 00:02:29,100 dan akan ada total empat... GEPPI: Apakah ada? sebuah adegan... 51 00:02:29,133 --> 00:02:31,600 - Apakah disana?... - Tapi apakah disana? sebuah adegan antara Stephen dan Vinicius yang... 52 00:02:31,633 --> 00:02:32,600 Tidak. 53 00:02:32,633 --> 00:02:33,733 - Tidak, tidak. - ..mereka berkumpul 54 00:02:33,766 --> 00:02:36,733 dalam ekstasi tertinggi itu? sendiri dari keindahan cinta? - Dia tidak ada di sana. 55 00:02:36,766 --> 00:02:38,433 Bukankah disana? tidak satupun dari itu apa yang kamu harapkan. 56 00:02:41,033 --> 00:02:44,266 - Kerja bagus semuanya! OZPETEK: Tidak! Duduklah sebentar. 57 00:02:44,300 --> 00:02:47,200 Duduklah sebentar, aku harus menjelaskan sesuatu. Tunggu sebentar. 58 00:02:47,233 --> 00:02:50,266 Tunggu sebentar! ELENA: Oh tidak! Jangan jadikan aku menjadi bibi yang lain! 59 00:02:50,300 --> 00:02:52,233 Bahkan seorang nenek pun tidak. - Aku akan melakukannya. 60 00:02:52,266 --> 00:02:54,033 - Aku akan menjadikanmu seorang ibu... - Ibu? 61 00:02:54,066 --> 00:02:56,333 - Aku akan menjadikanmu seorang ibu, apakah kamu tahu siapa? Hah? 62 00:02:56,366 --> 00:02:59,133 Luisa dan Jasmine. 63 00:02:59,166 --> 00:03:00,433 Anda harus membuat saya tua. 64 00:03:00,466 --> 00:03:02,566 Aku harus membuatmu tua, aku tahu, aku tahu. 65 00:03:02,600 --> 00:03:04,400 Tidak, karena saya tidak tahu apakah Anda melihatnya bagaimana kabar mereka... 66 00:03:04,433 --> 00:03:05,766 Mungkin aku akan membuat mereka lebih muda. 67 00:03:05,800 --> 00:03:08,133 LUISA: Dibutuhkan keajaiban! (TAWA) 68 00:03:08,166 --> 00:03:09,633 OZPETEK: Dibutuhkan keajaiban. 69 00:03:09,666 --> 00:03:12,066 Anda memiliki gagasan yang jelas tentang apa yang harus dilakukan dari "vaginodrome" ini, 70 00:03:12,100 --> 00:03:14,366 apakah kamu memilikinya, ya atau tidak? - "Vaginodrom"? - Dari apa? 71 00:03:14,400 --> 00:03:16,666 Tentang ini...? - Melihat semua wanita ini, 72 00:03:16,700 --> 00:03:19,200 Saya bertanya pada diri sendiri: apa yang Anda lakukan dengannya dari vaginodrom ini? 73 00:03:19,233 --> 00:03:21,100 - Apakah Anda mempunyai gagasan yang jelas tentang... Vaginodrom? 74 00:03:21,133 --> 00:03:24,466 Tapi vaginodromo tidak bisa...tidak bisa menyebut film "Vaginodrome". 75 00:03:24,500 --> 00:03:26,533 - Tidak. OZPETEK: Saya ingin memberitahukan hal ini kepada Anda, 76 00:03:26,566 --> 00:03:31,766 Saya ingin membuat film di tempat yang ada kekuatan perempuan, 77 00:03:31,800 --> 00:03:33,266 pekerjaan wanita... 78 00:03:33,300 --> 00:03:35,500 Praktis sebuah film fiksi ilmiah. Film apa itu?? 79 00:03:35,533 --> 00:03:38,400 OZPETEK: Anda adalah berlian saya. (OVASI) 80 00:03:39,633 --> 00:03:41,533 (STEFANO) Dan untuk Berlian! 81 00:03:41,566 --> 00:03:43,133 Eh! 82 00:03:47,066 --> 00:03:48,566 PAOLA: Ke vaginodrom! 83 00:03:48,600 --> 00:03:51,133 - Ide yang bagus, Jasmine! MARA: Sedikit "kikuk"! 84 00:03:51,166 --> 00:03:53,033 - Jadi... VINICIO: Maukah Anda memberi tahu kami lebih banyak? 85 00:03:53,066 --> 00:03:56,133 Jadi, ayo makan, maka aku akan menceritakan semuanya padamu. 86 00:03:56,166 --> 00:03:58,733 Saya juga punya beberapa skrip kecil yang akan kamu baca 87 00:03:58,766 --> 00:04:00,733 dan mari kita membicarakannya... - Lalu aku akan pergi dan meninggalkanmu. 88 00:04:00,766 --> 00:04:04,366 - TIDAK! Tetap? Sungguh membosankan, tidak! - Tidak, sungguh, 89 00:04:04,400 --> 00:04:06,200 Saya merasa terlalu banyak. 90 00:04:06,233 --> 00:04:09,300 Ayo, bersulang sebentar. Bersulang sebentar. 91 00:04:10,366 --> 00:04:14,166 - Untuk wanita! Untuk para wanita! - Untuk wanita dan orang-orang yang mencintai mereka! 92 00:04:15,300 --> 00:04:19,700 ("TEMA BERLIAN - MEMBACA" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 93 00:04:25,600 --> 00:04:26,666 (LORENZO: Dengarkan Bianca,) 94 00:04:26,700 --> 00:04:29,400 (Anda tidak dapat mengubah hal seperti ini tanpa bertanya. Mengerti?) 95 00:04:30,400 --> 00:04:32,333 (BIBI OLGA: ..jangan lakukan itu orang suci kecil,) 96 00:04:32,366 --> 00:04:34,733 (itu dengan semua aktor itu terkenal...) 97 00:04:34,766 --> 00:04:37,566 (BRUNO: Tapi kamu seharusnya tidak kembali ke sana lima untuk menyiapkan makan malam untukku?) 98 00:04:37,600 --> 00:04:39,366 (FAUSTA: Tubuh itu milikku dan aku akan menanganinya.) 99 00:04:39,400 --> 00:04:41,633 (ELEONORA: Ennio, bagaimana menurutmu?) (FAUSTA: Serahkan!) 100 00:04:41,666 --> 00:04:44,166 (Kebebasan adalah ini, lakukan apa yang kamu suka. 101 00:04:44,200 --> 00:04:45,666 (CARLOTTA: ..Merah Muda... Berlian. 102 00:04:45,700 --> 00:04:47,333 (BEATRICE: Lagipula aku tidak tahu) 103 00:04:47,366 --> 00:04:49,600 (betapa gilanya hal itu dunia ini,) 104 00:04:49,633 --> 00:04:54,300 (tentang seberapa banyak pemikiran, bakat, tekad, ada di baliknya.) 105 00:04:54,733 --> 00:04:57,733 (Saya masih belum menemukan apa yang saya inginkan menjadi bibi, tapi apa itu? tentu,) 106 00:04:57,766 --> 00:04:59,800 (Saya ingin tinggal di sini sepanjang hidupmu.) 107 00:05:01,500 --> 00:05:05,066 GIUSEPPINA: Saya sepupunya dari Carlotta, si tukang celup. 108 00:05:05,100 --> 00:05:07,166 Dialah yang memberitahuku untuk memulai dari sini, 109 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 jika saya ingin menjadi desainer kostum. 110 00:05:13,266 --> 00:05:14,666 Selongsong harus disegel kembali. 111 00:05:14,700 --> 00:05:17,166 Aku sudah bilang pada penjahitnya yang harus disegel kembali. 112 00:05:17,200 --> 00:05:18,633 - Lakukan lagi. - Baiklah, Bu. 113 00:05:18,666 --> 00:05:20,533 Saya ingin menunjukkan hal itu kepada Anda saat kita muncul, 114 00:05:20,566 --> 00:05:22,400 namanya disebutkan terlebih dahulu lalu milik siapa itu? relatif. 115 00:05:22,433 --> 00:05:25,200 - Ah, um, ya. Namaku Giuseppina. - Kami memahami hal ini. 116 00:05:25,233 --> 00:05:28,466 Dan saya belajar di Akademi Mode dan Kostum oleh Rosanna Pistolese. 117 00:05:29,366 --> 00:05:30,666 Saya sedang memperbaikinya. 118 00:05:30,700 --> 00:05:33,300 Kostum dan Fashion. Namanya Akademi Kostum dan Fashion, 119 00:05:33,333 --> 00:05:35,766 bukan Fashion dan Kostum. Pengalaman lapangan? 120 00:05:35,800 --> 00:05:38,700 Oh, tidak, tidak ada. Saya baru saja pergi dari Akademi dan... 121 00:05:38,733 --> 00:05:40,600 Rok ini? pendek di bagian samping, pernahkah kamu melihatnya? 122 00:05:40,633 --> 00:05:44,066 Ya, tentu saja, Ny. Alberta, kita harus melakukannya perbaiki ujungnya... - Lakukan! 123 00:05:44,566 --> 00:05:46,600 Jadi, jika Anda bersekolah di Akademi, bisakah kamu memberitahuku 124 00:05:46,633 --> 00:05:48,533 siapa yang membuat kepala Satyricon? 125 00:05:48,566 --> 00:05:50,366 Ya. Dia membuat kostum... 126 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 - Paolina yang baik. ..Danilo Donati? 127 00:05:52,000 --> 00:05:53,033 - Kerja bagus. - Terima kasih. 128 00:05:53,066 --> 00:05:54,666 Aku tidak meminta kostummu, tapi kepalanya. 129 00:05:57,000 --> 00:05:58,400 Tahukah Anda Piero Tosi? 130 00:05:59,033 --> 00:06:00,333 Ya, saya pernah mendengar tentang dia. 131 00:06:00,366 --> 00:06:02,800 Anda ingin menjadi desainer kostum dan pernahkah Anda mendengar tentang Piero Tosi? 132 00:06:03,566 --> 00:06:06,466 Oke?, untuk saat ini, kumpulkan sisa dan kemudian jika diperlukan... 133 00:06:06,500 --> 00:06:08,466 ..jika perlu, perbaiki. 134 00:06:08,500 --> 00:06:11,600 Tidak, tapi saya tidak ingin menjadi penjahit, Saya ingin menjadi desainer kostum. 135 00:06:11,633 --> 00:06:14,433 "SAYA"? "Aku" tidak ada. 136 00:06:14,800 --> 00:06:16,266 Di sini "kita" ada 137 00:06:16,300 --> 00:06:19,700 dan kita membutuhkan seseorang untuk belajar menjahit dengan baik. Jernih? 138 00:06:19,733 --> 00:06:22,566 Perancang kostum yang baik?, pertama-tama, penjahit yang baik. 139 00:06:23,366 --> 00:06:25,466 Jika Anda tidak tahu cara melakukannya, kamu tidak bisa memimpin. 140 00:06:26,566 --> 00:06:28,500 Pergi ke Ennio, ambil mantel. 141 00:06:29,366 --> 00:06:30,533 - Faust? FAUSTA: Ya. 142 00:06:30,566 --> 00:06:32,300 Leher ini tidak berputar dengan baik. 143 00:06:32,333 --> 00:06:34,200 Eh, kita sudah melakukannya dua kali. 144 00:06:34,233 --> 00:06:36,266 Eh, tapi bukankah itu berjalan dengan baik? Ini harus dilakukan ulang. 145 00:06:36,300 --> 00:06:38,500 Tidak, dengan rambut ini? tidak mungkin, lihat, dia tidak datang, 146 00:06:38,533 --> 00:06:40,800 itu tidak akan pernah terjadi sesuai keinginannya. - Lakukan untuk ketiga kalinya, 147 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 lihat apa yang akan terjadi! 148 00:06:42,033 --> 00:06:44,066 Tugas kita adalah? selesai... 149 00:06:44,100 --> 00:06:45,566 - ..detailnya! - Akurat! 150 00:06:45,600 --> 00:06:48,133 Yang ini, Mina menginginkannya siap pada hari Sabtu, ya? 151 00:06:49,133 --> 00:06:50,433 Nah, lebih baik hari Jumat, bukan? 152 00:06:50,466 --> 00:06:52,633 Jika ada? ada yang salah, Setidaknya kita akan memperbaikinya. 153 00:06:52,666 --> 00:06:55,266 Tapi kenapa, oke, Mina tidak pernah mengatakan apa pun. 154 00:06:55,300 --> 00:06:56,600 Mina tidak melakukannya, tapi aku melakukannya. 155 00:06:57,666 --> 00:06:59,500 Saya tahu betul bahwa Anda ingin mengatakan sesuatu. 156 00:06:59,533 --> 00:07:01,700 Bagaimana Anda memperlakukan makhluk malang ini, ya? 157 00:07:01,733 --> 00:07:03,000 ALBERTA: Memang pantas. 158 00:07:03,033 --> 00:07:05,300 GIUSEPPINA: Saya tidak dapat menemukannya Ennio ini. 159 00:07:05,333 --> 00:07:06,500 Tepatnya di sini. 160 00:07:08,633 --> 00:07:11,666 - Apakah kamu masih seperti ini dengan dapur? - Apakah kamu datang untuk membantuku? 161 00:07:11,700 --> 00:07:14,000 Ya, jika itu membantu, kami tidak akan melakukannya terlihat seperti kantin, ya. 162 00:07:14,033 --> 00:07:17,000 Tapi siapa yang harus datang, Ratu Inggris? Ayo! Eh! 163 00:07:17,033 --> 00:07:18,033 Hampir. 164 00:07:18,700 --> 00:07:20,133 (menghela nafas) Apakah kamu sudah makan? 165 00:07:20,166 --> 00:07:21,466 Saya tidak ingat. 166 00:07:22,100 --> 00:07:25,266 Lihat, pada usia tertentu, kamu harus makan, 167 00:07:25,300 --> 00:07:28,133 jika tidak, berat badan Anda akan turun dan Anda mendapatkan kerutan. 168 00:07:28,166 --> 00:07:30,533 Mhm. Anda bisa melihatnya bahwa kamu tidak dalam bahaya. 169 00:07:30,566 --> 00:07:33,666 Di usiaku, tidak. Untukmu, ya. 170 00:07:39,466 --> 00:07:42,166 Mari kita coba untuk tetap fokus, ya? Terutama hari ini. 171 00:07:42,566 --> 00:07:43,566 Punggung lurus. 172 00:07:44,400 --> 00:07:46,733 - Dan apa yang kamu lakukan? - Aku mengumpulkan sisa-sisanya. 173 00:07:46,766 --> 00:07:49,100 Taruh di tanah, kami harus menunjukkan bahwa kami bekerja. 174 00:07:49,133 --> 00:07:50,700 Tapi lihat, kami sedang bekerja. 175 00:07:53,633 --> 00:07:55,500 (DIAM) 176 00:07:57,133 --> 00:07:59,400 Gabriella? Apa yang sedang kamu lakukan? 177 00:07:59,433 --> 00:08:01,733 - Aku menyelesaikan Turandot. - Ayo, ikut aku sebentar. 178 00:08:02,500 --> 00:08:06,366 Oh, Pak, tidak, jangan lihat gaunnya kenapa tidak? masih sempurna. 179 00:08:06,400 --> 00:08:08,133 Aku sudah bilang padamu, tapi tidak bisakah kamu mendengarku? 180 00:08:08,166 --> 00:08:09,500 Bukan? inilah pembahasannya. 181 00:08:10,400 --> 00:08:12,033 - Ennio? - Ya, Bu. 182 00:08:12,066 --> 00:08:15,733 Kapan dia? bersama kami di kantor dari sana, Anda masuk dua kali 183 00:08:15,766 --> 00:08:17,600 dan Anda bertanya kepada kami apakah Anda dapat mengganggu kami. 184 00:08:17,633 --> 00:08:19,266 Bolehkah saya mengganggu Anda, Bu? 185 00:08:19,300 --> 00:08:22,233 Tidak, Anda harus bertanya apakah Anda bisa mengganggu. Kami akan memberitahu Anda tidak. 186 00:08:22,266 --> 00:08:25,066 Iya, tapi malah kurang semangat ya? Tampaknya ini adalah seekor hyena. 187 00:08:25,433 --> 00:08:27,300 Eh, itu mungkin hyena, tapi benarkah? Bagus. 188 00:08:28,033 --> 00:08:29,400 ALBERTA: Dia pemenang Oscar. 189 00:08:29,433 --> 00:08:32,633 ("BIANCA VEGA" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 190 00:08:42,400 --> 00:08:44,666 BIANCA: Halo! Selamat siang, halo. 191 00:08:44,700 --> 00:08:46,533 - Selamat siang. - Selamat siang. 192 00:08:51,633 --> 00:08:55,033 Tidak, tidak, tidak, tidak! Nyaman, tidak lanjutkan, terima kasih. 193 00:08:57,400 --> 00:08:58,566 ENNIO : Bu Vega? 194 00:09:01,566 --> 00:09:02,800 Nyonya Bianca Vega? 195 00:09:04,133 --> 00:09:06,466 Selamat datang, silakan ikuti saya, kami sedang menunggunya. 196 00:09:06,766 --> 00:09:08,366 BIANCA: Ini adalah film yang sangat besar. 197 00:09:08,400 --> 00:09:10,333 Ini luar biasa, tapi benarkah? sangat besar. 198 00:09:10,366 --> 00:09:11,600 Kemudian, setelah Oscar kedua, 199 00:09:11,633 --> 00:09:14,033 Lorenzo punya kekuasaan penuh dari produksi, 200 00:09:14,066 --> 00:09:17,700 jadi aku mendapati diriku bersiap sebuah film dalam tiga minggu, tapi... 201 00:09:17,733 --> 00:09:20,700 - Dalam tiga minggu? - Ya, tiga minggu, maksimal empat. 202 00:09:20,733 --> 00:09:22,133 ALBERTA: Kita bisa melakukannya. 203 00:09:22,166 --> 00:09:23,466 Oh, bisakah kamu melakukannya? - Ya, ya. 204 00:09:23,500 --> 00:09:25,666 - Kamu sudah membaca naskahnya, kan? - Ya, ya, tentu saja. 205 00:09:25,700 --> 00:09:28,566 Ca va sans dire, saya harus menghubungi juga kepada penjahit lainnya. 206 00:09:28,600 --> 00:09:31,466 Jadi saya pikir saya akan melakukannya di sini saja kostum protagonis dan hanya itu. 207 00:09:31,500 --> 00:09:33,266 Tidak, tapi Anda bisa melakukan semuanya di sini. Keseluruhan film. 208 00:09:34,033 --> 00:09:36,366 Yah, mungkin kita akan melihatnya bersama sketsanya terlebih dahulu. 209 00:09:36,400 --> 00:09:38,433 Dan tentu saja, �? jelas. (Mengetuk Pintu) 210 00:09:38,766 --> 00:09:40,333 ENNIO: Bolehkah aku mengganggumu? - TIDAK! 211 00:09:40,366 --> 00:09:42,200 Bahkan, bawalah sebotol lagi. 212 00:09:42,233 --> 00:09:43,366 Segera. 213 00:09:44,266 --> 00:09:47,066 Bianca lihat, kami merasa terhormat untuk membuat film ini 214 00:09:47,100 --> 00:09:48,800 dan untuk bekerja denganmu. - Terima kasih. 215 00:09:49,000 --> 00:09:54,633 Ini adalah abad kedelapan belas yang hampir diciptakan kembali, bukan? Yang mana... yang menunjuk pada intisarinya. 216 00:09:54,666 --> 00:09:57,366 Saya menginginkannya primordial, aku tidak menginginkannya... 217 00:09:57,400 --> 00:10:00,033 ..Aku tidak menginginkannya bergambar, Saya menginginkannya geometris. 218 00:10:00,066 --> 00:10:03,333 Tapi di atas segalanya, aku menginginkannya... Saya menginginkannya secara fisik. 219 00:10:03,366 --> 00:10:06,000 Saya ingin kainnya, 220 00:10:06,033 --> 00:10:10,500 ingat, bentuk-bentuknya konsistensi daging yang sebenarnya, 221 00:10:10,533 --> 00:10:12,533 lipatan-lipatan kecil yang kita punya di sini. 222 00:10:12,566 --> 00:10:16,133 Dalam adegan... dari tangga, kostumnya jatuh! 223 00:10:16,166 --> 00:10:19,433 Itu jatuh bersamaan dengan protagonis. Beri aku manik-maniknya? 224 00:10:24,000 --> 00:10:26,166 (MENIRU KEBISINGAN MANIK-MANIK) 225 00:10:28,133 --> 00:10:31,166 Tentu saja harus sensual, ya, 226 00:10:32,366 --> 00:10:33,800 tapi bertekad. 227 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 Tapi apakah saya menjelaskan diri saya sendiri ketika saya berbicara? 228 00:10:38,633 --> 00:10:40,166 PAOLINA: Ya, ya. 229 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Ya? 230 00:10:41,233 --> 00:10:42,433 Ya ya. 231 00:10:42,466 --> 00:10:45,266 Oh bagus. Dan mendekatlah, kan? Lihat. Eh! 232 00:10:46,800 --> 00:10:49,100 Nah tentunya disini kita paham, bukan? 233 00:10:49,133 --> 00:10:51,100 Itu harus dipahami bahwa kita berada di pertengahan abad kedelapan belas! 234 00:10:51,133 --> 00:10:53,666 Tapi aku tidak ingin dia tua, Saya tidak ingin itu basi. 235 00:10:53,700 --> 00:10:55,700 Nah, debu, bubuk sebanyak yang kamu mau, 236 00:10:55,733 --> 00:10:57,766 tapi yang penting adalah? biarkan saja menjadi debu... 237 00:10:58,366 --> 00:11:00,433 ...berpendar, ringan. 238 00:11:00,466 --> 00:11:04,000 Apakah ini untukku? ego dari... dari jiwanya yang terluka. 239 00:11:04,666 --> 00:11:07,600 Bagaimana Anda ingin memasang manik-manik ini, Putih? Dengan pinggiran? 240 00:11:08,433 --> 00:11:11,433 BIANCA: Dan saya tidak... Saya tidak tahu. Apa yang kita lakukan? 241 00:11:11,466 --> 00:11:14,133 Apakah kita punya ide? 242 00:11:14,166 --> 00:11:15,533 Lalu siapa dia? itu... 243 00:11:16,333 --> 00:11:18,366 - ..apa itu? pembuat topi di sini? - SAYA! Paulus. 244 00:11:18,400 --> 00:11:20,133 Paulus. Pauline, bagus. 245 00:11:20,600 --> 00:11:22,666 Mari kita perpanjang fontange. Hmm? - Ahhh! 246 00:11:22,700 --> 00:11:26,066 Ya, karena air mancurnya menjadi simbol bagi saya. 247 00:11:27,600 --> 00:11:30,466 Proyeksikan semua itu yang kita miliki di dalam dan meluncurkannya. 248 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Ahhh! 249 00:11:32,533 --> 00:11:34,633 Karena dimana-mana, dimanapun pandangan itu berada, 250 00:11:34,666 --> 00:11:37,166 wanita itu selalu menunjuk ke arah langit, ke atas, 251 00:11:38,266 --> 00:11:40,166 terhadap apa yang tidak... 252 00:11:40,200 --> 00:11:43,000 ...kamu tidak dapat melihatnya, tapi kami merasakannya. 253 00:11:43,533 --> 00:11:45,533 Dan kita terhubung dengan bintang-bintang. 254 00:11:47,100 --> 00:11:48,533 Itu sebabnya kami mendengar semuanya. 255 00:11:51,166 --> 00:11:56,166 Wanita yang luar biasa, bukan? Cantik, menawan, tercerahkan. 256 00:11:56,566 --> 00:11:59,100 -Dia bilang itu berpindah dari satu orang ke orang lain. -Dan itu bagus. 257 00:11:59,133 --> 00:12:01,666 Dan dia tidak dapat menemukan asisten, kenapa tidak ada siapa-siapa? pada ketinggiannya. 258 00:12:01,700 --> 00:12:04,766 Dia tampaknya telah hidup, seperti, London, Paris, New York ya? 259 00:12:04,800 --> 00:12:07,466 Ah, baiklah! Paling-paling, saya pernah melakukannya di Morlupo. 260 00:12:07,500 --> 00:12:09,766 Jika kamu ingin pergi juga, mengejarnya. 261 00:12:09,800 --> 00:12:13,766 Tapi kemana kamu pergi, lalu ke sini bersama semua orang Keranjang dan air mancur ini "kita mati"! 262 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Ayo naik! 263 00:12:15,000 --> 00:12:17,333 Tunggu, aku tersesat sekarang 95 lagi! 264 00:12:17,366 --> 00:12:19,766 Paulus! Untuk Simone. 265 00:12:19,800 --> 00:12:21,466 (SUARA TIDAK JELAS) 266 00:12:21,500 --> 00:12:23,433 - Beri dia ciuman, ya? - Terima kasih Silva'. 267 00:12:23,466 --> 00:12:25,466 - Aku melarikan diri karena aku akan meninggalkan sekolah, ya? - Pergi pergi! 268 00:12:25,500 --> 00:12:26,666 Hai gadis-gadis, sampai jumpa besok! 269 00:12:26,700 --> 00:12:28,366 - Hai Fausta! - Kemana kamu pergi? 270 00:12:28,400 --> 00:12:30,433 Di Piazza Navona untuk minum. HAI! 271 00:12:30,466 --> 00:12:32,333 Begitulah cara mereka mengatakannya! "Minum"? 272 00:12:32,366 --> 00:12:35,633 Beata Fausta yang tinggal bersama teman-temannya dan dia tidak perlu menjawab kepada siapa pun. 273 00:12:35,666 --> 00:12:37,733 Tapi kenapa, maaf, Kepada siapa Anda bertanggung jawab? 274 00:12:37,766 --> 00:12:39,400 Aku punya urusanku sendiri, percayalah. 275 00:12:39,433 --> 00:12:41,633 Bukan? bagaimana jika satu? janda, dia tidak punya apa-apa untuk dipikirkan. 276 00:12:41,666 --> 00:12:43,800 Eleono', ayo, busnya lewat, ayo! Halo gadis-gadis! 277 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 HAI. 278 00:12:45,433 --> 00:12:47,500 Tapi bagaimana kabar Vittorio? 279 00:12:49,033 --> 00:12:50,100 - Dia baik-baik saja. - Oh. 280 00:12:50,133 --> 00:12:51,500 - Dan bagaimana seharusnya? - Aman? 281 00:12:51,533 --> 00:12:54,133 Oh ya, tentu saja tidak apa-apa. Tahukah kamu apa?? 282 00:12:54,600 --> 00:12:56,700 Dia memiliki hubungan yang indah dengan ayahnya, bukan? 283 00:12:56,733 --> 00:12:58,400 - Eh. - Mereka sangat dekat. 284 00:13:02,800 --> 00:13:04,566 Ada apa Nicole? 285 00:13:05,166 --> 00:13:06,566 Apakah itu untuk lembur? 286 00:13:07,400 --> 00:13:09,266 - Tidak. - Apakah kamu takut memberitahu suamimu? 287 00:13:09,300 --> 00:13:10,333 Kesembilan! 288 00:13:10,366 --> 00:13:13,100 Hanya saja aku sedang berpikir bagaimana mengatur diriku dengan jadwal... 289 00:13:13,533 --> 00:13:14,633 ..seperti ini. 290 00:13:21,233 --> 00:13:23,466 Lalu, apa yang tidak kamu ketahui? Anda juga punya barang sendiri, bukan? 291 00:13:23,500 --> 00:13:26,000 Aku menyimpan barang-barangku untuk diriku sendiri! 292 00:13:26,033 --> 00:13:28,033 Anda benar! Sampai jumpa, Eleonora, sampai jumpa besok! 293 00:13:28,066 --> 00:13:29,066 HAI. 294 00:13:38,366 --> 00:13:39,566 Pemenang? 295 00:13:41,133 --> 00:13:42,266 Cinta? 296 00:13:42,300 --> 00:13:44,033 (Pintu TERBUKA) 297 00:13:44,433 --> 00:13:46,233 (Pintu TERTUTUP) pemenang? 298 00:13:51,466 --> 00:13:53,333 Dia juga tidak makan siang hari ini. 299 00:13:56,700 --> 00:13:58,066 Anda tidak mengatakan apa-apa, ya? 300 00:13:59,000 --> 00:14:01,733 Tapi apa yang harus kukatakan padamu? Saya juga, Di usianya, saya ingin melakukan apa yang saya mau. 301 00:14:02,266 --> 00:14:03,600 - Apakah kamu ingin melakukan sesukamu? - Eh. 302 00:14:03,633 --> 00:14:07,100 Eh, tapi kamu melakukannya sesukamu dengan temanmu, setidaknya denganku. 303 00:14:07,133 --> 00:14:08,133 Hah? 304 00:14:08,166 --> 00:14:11,466 Vittorio, dia tidak meninggalkan rumah, dia tidak meninggalkan ruangan itu, 305 00:14:11,500 --> 00:14:12,800 dia bahkan tidak bersekolah lagi. 306 00:14:13,366 --> 00:14:14,633 Bukan? normal! 307 00:14:14,666 --> 00:14:18,266 Ya ampun, betapa berlebihannya Anda. Vittorio�? sangat normal. 308 00:14:18,300 --> 00:14:20,300 “Ada masanya, ada masanya.” 309 00:14:20,333 --> 00:14:22,500 (berdetak) 310 00:14:24,133 --> 00:14:25,400 Tahukah Anda apa yang terjadi sekarang? 311 00:14:25,433 --> 00:14:28,400 Bahwa aku akan menyiapkan makan malam untukmu, kamu makan dan anakmu tidak. 312 00:14:28,766 --> 00:14:29,800 Bukan anakmu! 313 00:14:30,333 --> 00:14:32,033 - Hah? - Apakah ini normal? 314 00:14:35,166 --> 00:14:36,366 (PUTAR) 315 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Kemana kamu pergi? 316 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Di rumah. 317 00:14:41,200 --> 00:14:42,466 Yang lain sudah pergi. 318 00:14:42,500 --> 00:14:44,366 Maaf, maukah kamu tetap di sini untuk membantuku? 319 00:14:49,133 --> 00:14:50,400 Apakah disana? Lucio menungguku. 320 00:14:50,433 --> 00:14:52,433 Ya, untuk satu malam dia juga bisa makan sendirian. 321 00:14:53,266 --> 00:14:54,300 saya pikir. 322 00:14:55,233 --> 00:14:57,700 (MUSIK SUSPENSI) 323 00:15:21,633 --> 00:15:24,000 (MUSIK MELANKOLIS) 324 00:16:15,700 --> 00:16:18,033 LUCIUS: Saya harap saya tidak membakarnya, karena... 325 00:16:18,066 --> 00:16:19,333 ..mereka sangat segar. 326 00:16:20,300 --> 00:16:24,133 Hmm! Dia menjadikannya istrinya dari salah satu pasien saya, ini. 327 00:16:24,400 --> 00:16:29,166 Dia membawanya kepadaku sore ini, tapi sepertinya dia telah melakukannya satu jam sebelumnya. 328 00:16:33,066 --> 00:16:34,066 Bagus. 329 00:16:48,766 --> 00:16:50,100 Apa yang kamu lakukan hari ini? 330 00:16:51,333 --> 00:16:53,566 Masalah di tempat kerja? Alberta? Apakah Anda berdebat? 331 00:16:53,600 --> 00:16:55,066 - Ada masalah dengan penjahitnya? TIDAK. 332 00:16:55,100 --> 00:16:56,766 Entahlah, wajahmu seperti... 333 00:17:00,133 --> 00:17:01,133 Tidak. 334 00:17:06,400 --> 00:17:07,766 Katakan padaku kamu tidak kembali kepada mereka, 335 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 tolong. 336 00:17:09,766 --> 00:17:12,600 Katakan padaku kamu tidak pergi untuk menyiksa para saksi lagi. 337 00:17:28,000 --> 00:17:29,100 Ayo makan, ayo! 338 00:17:37,233 --> 00:17:39,533 (berdetak) 339 00:17:44,200 --> 00:17:46,333 (MUSIK MELANKOLIS) 340 00:17:59,633 --> 00:18:03,100 (MUSIK SAD) 341 00:18:17,566 --> 00:18:20,300 Periksa apakah mereka ada di sana semua paket dan prospek dalam stok. 342 00:18:20,333 --> 00:18:23,033 - Yakin. Kami membawa semuanya ke gudang. - Ya. 343 00:18:23,066 --> 00:18:25,666 Kami membawa semuanya ke gudang. - Terlalu gelap! - Tidak. 344 00:18:25,700 --> 00:18:27,066 Tidak, �? gelap. 345 00:18:27,100 --> 00:18:29,666 Tidak, dalam artian ini, kapan itu mendingin, itu mencerahkan. 346 00:18:29,700 --> 00:18:32,233 - Tidak, itu tidak meringankan. - Tapi aku berjanji padamu, Ny. Alberta! 347 00:18:32,266 --> 00:18:34,700 - Jangan bersumpah, itu tidak cocok untukmu. - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 348 00:18:34,733 --> 00:18:36,600 - Ya. - Saat kamu memesan semua barang ini? 349 00:18:36,633 --> 00:18:39,266 Saya bergerak maju, saya tahu itu dia akan melakukan segalanya demi kita. 350 00:18:39,300 --> 00:18:40,700 - Tapi kamu gila! - Tidak, aku tidak gila. 351 00:18:40,733 --> 00:18:41,766 Pernahkah Anda melihat sketsanya? 352 00:18:41,800 --> 00:18:43,666 Kami tidak akan pernah bisa mengirimkannya ke orang lain menjahit? 353 00:18:43,700 --> 00:18:46,633 Setidaknya mari kita panggil akuntan di sana Mari kita bantu dengan akunnya, bukan? 354 00:18:46,666 --> 00:18:48,233 Kita bisa menghitungnya sendiri! 355 00:18:48,266 --> 00:18:50,566 Namun jika kita tidak mendelegasikannya, Saya tidak tahu bagaimana kita bisa keluar dari ini. 356 00:18:50,600 --> 00:18:53,266 Ennio, buatlah janji dengan produksi. - Tanda. 357 00:18:53,300 --> 00:18:55,200 Aku tidak bilang tandai, Sudah kubilang, sudah diperbaiki. 358 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Tetap. 359 00:18:57,666 --> 00:19:00,766 - Alberta! - Kamu bisa melihat berapa banyak gulungan taffeta yang kita punya? 360 00:19:00,800 --> 00:19:02,333 Saya memeriksa brokatnya. 361 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Dan manik-maniknya? 362 00:19:08,400 --> 00:19:10,033 Dan kemudian kita memilih manik-maniknya. 363 00:19:10,066 --> 00:19:11,200 "Manik-maniknya..." 364 00:19:12,766 --> 00:19:14,800 "...mereka menyerang mereka semua gadis-gadis kecilku." 365 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 - Gabrie, masih bersama ayah? - Kami telah memasang manik-manik seumur hidup. 366 00:19:20,233 --> 00:19:21,500 Anda tidak tahan lagi. 367 00:19:22,333 --> 00:19:25,400 Lalu kini hadir Bianca Vega, dia meminta manik-manik itu padamu, dan apa yang kamu lakukan? 368 00:19:25,433 --> 00:19:26,533 Anda menempelkan manik-manik padanya. 369 00:19:26,566 --> 00:19:29,433 Mengapa saya harus menyerang mereka? Tidak, para penjahit menyerang mereka. 370 00:19:29,466 --> 00:19:31,400 Dengan jam berapa? Dengan kekuatan apa? 371 00:19:31,433 --> 00:19:34,066 Mereka sedang menyiapkan tiga film, kamu menambahkan satu. 372 00:19:34,100 --> 00:19:36,533 Mereka harus menjadi protagonis, semua peran sekarang. 373 00:19:36,566 --> 00:19:38,200 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda cari? 374 00:19:38,233 --> 00:19:40,433 Apakah Anda menghitung taffeta? Dan itu terus bertambah! 375 00:19:50,466 --> 00:19:52,566 Dan di mana Anda ingin membuatnya kostum ini? 376 00:19:53,066 --> 00:19:54,633 ALBERTA: Di sini kita mengosongkan semuanya 377 00:19:54,666 --> 00:19:57,200 dan kami mendedikasikan ruang ini untuk kostum oleh Bianca Vega. 378 00:19:57,233 --> 00:19:58,233 Dan siapa yang mengosongkannya? 379 00:19:58,266 --> 00:20:00,600 - Yang di sana. - Siapa itu? - Yang di sana, ayolah! 380 00:20:00,633 --> 00:20:02,166 Dapat dibongkar, ditutup dan dibawa ke bawah. 381 00:20:02,200 --> 00:20:03,533 Dapat dibongkar, ditutup dan dibawa ke bawah. 382 00:20:03,566 --> 00:20:05,766 Oke?, mari kita balikkan menjahit ini, kan? 383 00:20:06,633 --> 00:20:10,066 ("WALZER BRILIAN" NINO ROTA) 384 00:20:17,166 --> 00:20:19,500 Cepatlah dalam waktu satu jam harus berada di Teatro Valle. 385 00:20:19,533 --> 00:20:20,666 Tentu saja, Nyonya Gabriella. 386 00:20:20,700 --> 00:20:21,800 Ayo Rosa, ayo! 387 00:20:27,600 --> 00:20:31,600 Membenci! Ya Tuhan, sungguh menyenangkan! Mereka akan menjadi seperti itu Saya belum melakukannya selama sepuluh tahun. 388 00:20:31,633 --> 00:20:34,200 "Dan aku percaya padamu", apa yang diketahui orang Amerika! 389 00:20:35,433 --> 00:20:37,700 ELEONORA: Gianni, bahu di tempatnya, 71. 390 00:20:37,733 --> 00:20:42,466 Jadi? Josephine? Apa pendapat Anda tentang abad kedelapan belas ini? 391 00:20:43,133 --> 00:20:46,166 Ah! Anda harus bangun jika tidak, kapan kamu akan menemukan pacarmu? 392 00:20:46,200 --> 00:20:49,066 Paolina, apakah kamu menyukainya, atau yang lain Bisakah saya memberikannya kepada Giuseppina? 393 00:20:49,100 --> 00:20:51,500 Tidak. Seorang anak kecil sudah memilikinya di rumah, dia. 394 00:20:51,533 --> 00:20:53,333 Jadi, sekarang dia punya anak laki-laki yang besar juga! 395 00:20:53,366 --> 00:20:56,500 - Ayolah, Nina, seriuslah. - Tapi aku sangat serius! Hah? 396 00:20:56,800 --> 00:20:58,100 Permisi, anak muda? 397 00:20:58,133 --> 00:21:02,233 Anak muda, kamu akan berpakaian seperti apa? Sebagai punggawa atau sebagai petani? 398 00:21:03,266 --> 00:21:06,366 Apakah kamu tidak tahu? Nah, wajahnya? sebagai punggawa. 399 00:21:07,666 --> 00:21:09,600 Tapi pantatnya? sebagai seorang petani. Hah? 400 00:21:09,633 --> 00:21:10,633 - Ya, ya. - Ya, ya. 401 00:21:10,666 --> 00:21:12,466 Ini 100! Nah, gagasanku tentang surga. 402 00:21:12,500 --> 00:21:17,200 kamu di sana? Ayo, ayo. Tempatkan dirimu di sini sebentar. Biarkan aku melihatmu? Putar... 403 00:21:17,233 --> 00:21:20,133 ..tentang dirimu sendiri. Dengan tenang, seperti kotak musik, 404 00:21:20,166 --> 00:21:21,533 juga di sisi lain. 405 00:21:21,566 --> 00:21:23,666 Dan k-kamu seorang punggawa atau petani? 406 00:21:23,700 --> 00:21:25,533 - Oke?, lupakan saja, lihat. - Oh, Nina! 407 00:21:25,566 --> 00:21:27,466 Sedikit ketenangan, kamu adalah kepala penjahit. 408 00:21:27,500 --> 00:21:29,500 Jadi apa? Sudah lama sejak saya menjadi penjahit... 409 00:21:29,533 --> 00:21:32,033 - ..dari satu petani ke petani lainnya. - Jika Bianca Vega mendengarmu. 410 00:21:32,066 --> 00:21:35,100 - Jangan jatuh cinta, ya? - Nicoletta? Bagaimana kabarmu, apakah semuanya baik-baik saja? 411 00:21:35,133 --> 00:21:36,733 Ya bagus. "Apa pedulimu"? 412 00:21:36,766 --> 00:21:39,133 Kamu sudah punya cowok ganteng di rumah ya? 413 00:21:41,100 --> 00:21:43,133 Mereka membantai saya di tempat kerja hari ini. 414 00:21:43,766 --> 00:21:45,733 Kalau begitu kamu akan lapar. - Dan memang. 415 00:21:50,066 --> 00:21:51,333 Anda telah mengotori piring Anda. 416 00:22:08,533 --> 00:22:10,733 (PERNAFASAN) 417 00:22:17,666 --> 00:22:19,400 'Risotto ini menyebalkan. 418 00:22:22,500 --> 00:22:25,600 (terkesiap) Apa yang kamu takutkan? Hah? 419 00:22:25,633 --> 00:22:26,733 Bisakah kamu merasakan kalau cuacanya panas? 420 00:22:27,533 --> 00:22:30,466 Bisakah kamu merasakan kalau cuacanya panas? Bisakah kamu merasakan kalau cuacanya panas? 421 00:22:31,000 --> 00:22:33,500 Panas dan menjijikkan. 422 00:22:33,533 --> 00:22:35,466 Apa yang harus saya lakukan dengan menjadi seorang istri, maukah kamu memberitahuku? 423 00:22:35,500 --> 00:22:37,200 Apa yang harus saya lakukan? Hah? 424 00:22:37,633 --> 00:22:40,166 Maaf, Bruno, �? Apa... ? itu di toko penjahit kami memiliki... 425 00:22:40,200 --> 00:22:41,233 (TERIAK) 426 00:22:41,266 --> 00:22:44,100 Apa hubungannya menjahit dengan itu dengan risottoku? 427 00:22:45,500 --> 00:22:46,800 Apa hubungannya dengan itu? 428 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Permisi. 429 00:22:50,033 --> 00:22:51,033 (pukulan) 430 00:22:53,400 --> 00:22:54,766 - Tidak, Bruno! - Kemarilah! 431 00:22:54,800 --> 00:22:56,066 Tolong, Bruno! 432 00:22:57,100 --> 00:23:00,033 Kamu, besok, kembalilah jam lima dan masakkan aku sesuatu yang layak, 433 00:23:00,066 --> 00:23:01,366 apakah kamu mengerti? Hah? 434 00:23:02,500 --> 00:23:04,666 Jika Anda terlambat satu menit, aku akan membunuhmu! 435 00:23:04,700 --> 00:23:06,733 Tahukah kamu dimana sumur ini berakhir, ya? 436 00:23:06,766 --> 00:23:08,800 Tahukah kamu dimana akhirnya? Ke Sungai Tiber! 437 00:23:09,000 --> 00:23:12,033 Tidak ada yang menemukanmu, apakah kamu mengerti? Tidak ada yang menemukanmu! 438 00:23:12,066 --> 00:23:14,533 Apakah kamu mengerti? NICOLETTA: Ya, saya mengerti. 439 00:23:26,266 --> 00:23:29,300 Eh! istirahat dingin! Secara langsung dari toko daging. 440 00:23:29,333 --> 00:23:32,233 Ah ya, itu membantu menjaga kamar beku, 441 00:23:32,266 --> 00:23:34,433 sementara tukang daging masuk, keluarlah... 442 00:23:34,466 --> 00:23:36,600 Tapi Anda ingin memasang ini bukannya manik-manik? 443 00:23:36,633 --> 00:23:39,633 Ya, kami membuat bilah plastik dengan ini, ini dia. 444 00:23:39,666 --> 00:23:41,133 (AYAT YANG LUAR BIASA) 445 00:23:41,166 --> 00:23:43,533 Seperti... pelindung di hati? 446 00:23:44,333 --> 00:23:45,666 Hujan? 447 00:23:47,000 --> 00:23:50,600 - Sebuah sungai? - Air terjun lava yang berapi-api. 448 00:23:54,333 --> 00:23:56,433 Pada! Untuk bekerja! Ayo kita wujudkan. 449 00:23:56,466 --> 00:24:00,000 Saya merekomendasikan Anda, ya? Tagliatelle, sangat sempit! 450 00:24:00,033 --> 00:24:02,500 PUTIH: 20-15 sentimeter. 451 00:24:03,166 --> 00:24:06,533 Lihat, sangat ketat. Panjangnya berbeda, 452 00:24:06,566 --> 00:24:09,800 tapi itu harus organik. Lebih lama... 453 00:24:11,566 --> 00:24:12,666 Apa itu?? 454 00:24:13,433 --> 00:24:14,466 saya suka. 455 00:24:14,500 --> 00:24:16,633 FRANCA: Anda melihat efeknya apa gunanya rok itu? 456 00:24:16,666 --> 00:24:19,000 Aku sedang memikirkan sebuah sangkar saat aku menggambarnya. 457 00:24:19,033 --> 00:24:21,000 Itu sempurna. Sempurna. 458 00:24:21,433 --> 00:24:24,566 Ya, karena sang protagonis bisa merasakannya jadi, dia merasa terpaksa, 459 00:24:24,600 --> 00:24:27,500 dikurung, baik secara fisik daripada di dalam jiwa. 460 00:24:28,166 --> 00:24:29,600 Hanya "Hari-hari Bahagia"! 461 00:24:32,300 --> 00:24:34,300 (MUSIK MELANKOLIS) 462 00:24:36,733 --> 00:24:37,733 Dia cantik. 463 00:24:39,766 --> 00:24:42,700 Oke?, Simo, sekarang kamu duduk disana dan jadilah baik, ya? 464 00:24:42,733 --> 00:24:44,300 Tolong jangan sentuh apa pun. 465 00:24:47,466 --> 00:24:49,500 Ah! Bianca Vega itu jenius ya? 466 00:24:49,533 --> 00:24:51,333 Eh, tapi di sini kita membutuhkan seorang buruh, 467 00:24:51,366 --> 00:24:54,066 selain "Eleonora, 'penyulam terbaik di Roma', bukan? 468 00:24:54,100 --> 00:24:55,200 Eh, menggoda, menggoda, 469 00:24:55,233 --> 00:24:57,200 sementara itu Canottiglia di Roma Saya satu-satunya yang melakukannya. 470 00:24:57,233 --> 00:25:00,500 Nicoletta, Paolina, dalam lima menit, pergi ke Gabriella. 471 00:25:00,533 --> 00:25:02,000 - Ya, Bu. - Iya. - Apakah tidak apa-apa? 472 00:25:03,800 --> 00:25:05,533 - Apa itu? itu? - Itu... 473 00:25:05,566 --> 00:25:09,333 ..Putra Paulina. Dia membantu kami di sore hari. 474 00:25:10,800 --> 00:25:13,633 Ini bukan? sebuah kamar bayi. Temukan solusinya. 475 00:25:14,233 --> 00:25:15,700 - Jernih? - Ya. 476 00:25:20,300 --> 00:25:22,033 SILVANA: Saya merekomendasikan Simone, ya? 477 00:25:22,066 --> 00:25:24,800 Tetap tenang di sini. Begitu banyak ibu, Sesegera mungkin, dia datang mengunjungimu, ya? 478 00:25:25,000 --> 00:25:27,533 Ya, ya. Lanjutkan sekarang duduk di sini, Simone, ayo. 479 00:25:27,566 --> 00:25:30,000 Anda memiliki buku catatan dan warnanya diambil. 480 00:25:30,033 --> 00:25:32,566 Dan bermain dengan tombolnya, Lihatlah betapa indah dan penuh warnanya. 481 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Lihat! Satu hal penting Simone, 482 00:25:34,633 --> 00:25:39,233 Saya merekomendasikan jika ada yang masuk yang kamu tidak tahu, 483 00:25:39,266 --> 00:25:41,533 kamu harus bersembunyi sekarang, 484 00:25:41,566 --> 00:25:45,400 segera. Anda harus bersembunyi di sini. 485 00:25:45,433 --> 00:25:47,133 Silakan masuk ke dalam sini. 486 00:25:47,166 --> 00:25:49,366 Lagipula aku akan datang, Aku akan membawakanmu camilan, 487 00:25:49,400 --> 00:25:52,400 dan kemudian... ibu datang yang datang menemuimu secepat dia bisa. 488 00:25:52,800 --> 00:25:55,033 Silva', hal Simone ini bagiku, itu membuatku gelisah. 489 00:25:55,066 --> 00:25:56,033 Oh, aku mengerti, 490 00:25:56,066 --> 00:25:58,533 - Paolina, tapi kamu harus bereaksi. Tapi bagaimana aku bereaksi, 491 00:25:58,566 --> 00:26:01,400 Aku bahkan tidak punya mata menangis? - Dan menjual sesuatu padamu. 492 00:26:01,433 --> 00:26:04,433 Tapi jika dia baru saja memberitahumu, dia tidak punya bahkan tidak ada mata untuk menangis, 493 00:26:04,466 --> 00:26:06,300 maaf, apa yang kamu jual? Simon? - Ya. 494 00:26:06,333 --> 00:26:09,166 Diam! Ayolah, jangan dengarkan ke gadis cucian cantik, ayo! 495 00:26:09,200 --> 00:26:11,233 Tidak, saya tidak mencuci, saya mewarnai, 496 00:26:11,266 --> 00:26:13,666 dan saya menyukainya. - Saat aku masih muda dan cantik... 497 00:26:13,700 --> 00:26:16,033 "Saya adalah seorang penari di variety show." 498 00:26:16,066 --> 00:26:17,666 - Apakah kamu penari di variety show? - Ya. 499 00:26:17,700 --> 00:26:19,766 Saya adalah seorang penari di variety show, ya. 500 00:26:19,800 --> 00:26:22,133 Dan saya juga menyukainya dan aku juga bersenang-senang. 501 00:26:22,633 --> 00:26:26,033 Dan saya di sini bukan untuk membuat saus untuk empat hal gila ini, ya? 502 00:26:26,066 --> 00:26:29,100 Oh, tapi sementara itu, selalu "pemahaman" Anda sudah selesai dengan kacang hijau. 503 00:26:29,133 --> 00:26:31,166 Oh, aku tahu. Ini dia? juga benar. 504 00:26:31,200 --> 00:26:34,300 Karena sayangnya... eh! Waktu berlalu, 505 00:26:34,633 --> 00:26:35,800 kamu bertambah tua... 506 00:26:37,633 --> 00:26:39,400 ...tidak ada yang menginginkanmu lagi, 507 00:26:41,100 --> 00:26:45,300 dan aku ditinggalkan oleh ini pacarku..., 508 00:26:45,333 --> 00:26:47,300 mangkir... industrialis. 509 00:26:47,333 --> 00:26:49,200 Dia mencampakkanku, tiba-tiba. 510 00:26:50,300 --> 00:26:51,633 Begitulah yang terjadi, Paolina. 511 00:26:52,666 --> 00:26:55,333 Selain menghapus bumi di bawah kakimu. 512 00:26:56,266 --> 00:26:58,466 Saya punya kaki potong saja. 513 00:26:59,766 --> 00:27:03,066 Namun, alih-alih bahasanya, tidak ada yang pernah memotongnya untukmu. 514 00:27:03,100 --> 00:27:06,000 Ya, dia selalu lucu, apakah kamu melihatnya? 515 00:27:06,033 --> 00:27:07,600 Yang benar adalah? bahwa kita perlu bereaksi. 516 00:27:07,633 --> 00:27:09,333 Anda tidak perlu membuat sketsa. 517 00:27:09,366 --> 00:27:12,333 Ketika Anda seorang wanita lajang, ketika kamu tidak punya uang, 518 00:27:12,366 --> 00:27:14,333 ketika kamu sudah tidak punya harapan lagi, 519 00:27:14,733 --> 00:27:16,033 kita perlu bereaksi. 520 00:27:16,466 --> 00:27:19,133 Dan kamu harus melakukan ini, Paolina. Dengarkan aku! 521 00:27:22,333 --> 00:27:23,800 EDOARDO: Bisakah kita? Pria? 522 00:27:24,000 --> 00:27:25,300 Hah, "Tuan"? 523 00:27:25,333 --> 00:27:28,100 "Pria"! Tapi apa itu? semua formalitas ini? 524 00:27:28,133 --> 00:27:29,766 Oh! Eh? - Giuseppina! 525 00:27:29,800 --> 00:27:31,500 - Bantu anak-anak. - Ya. Terima kasih kembali. 526 00:27:38,533 --> 00:27:40,433 - (berbisik) Apa yang harus kita lakukan...? - Mhm? 527 00:27:40,466 --> 00:27:41,466 Ya. 528 00:27:42,533 --> 00:27:43,766 Selamat tinggal, Pak. 529 00:27:43,800 --> 00:27:46,166 Eh, kalau begitu, kamu sudah berulang kali melakukan pelanggaran, anak. 530 00:27:47,333 --> 00:27:49,433 Tapi, mereka memberitahuku siapa di antara mereka yang bernyanyi? 531 00:27:49,466 --> 00:27:50,500 Bukan aku. 532 00:27:51,633 --> 00:27:53,466 kamu? - Ya, ya. 533 00:27:54,266 --> 00:27:55,266 Menyanyi! 534 00:27:57,533 --> 00:27:58,800 Saya merasa seperti sebuah lagu! 535 00:28:00,366 --> 00:28:02,233 - Menyanyi! - Ehm... 536 00:28:04,400 --> 00:28:05,800 - FAUSTA: Oh! 537 00:28:06,600 --> 00:28:08,500 Ya! - 538 00:28:08,533 --> 00:28:09,533 Ya. 539 00:28:10,533 --> 00:28:13,400 (Bersama) dengan teman... 540 00:28:13,433 --> 00:28:15,333 Ya, ayolah! 541 00:28:15,366 --> 00:28:18,533 (Bersama) diantara kita... 542 00:28:20,533 --> 00:28:26,033 (MEREKA MENYANYIKAN "KAMU MENYENANGKAN AKU DI DALAM HATI MINA) 543 00:28:46,400 --> 00:28:50,333 (MEREKA MENYANYIKAN "KAMU MENYENANGKAN AKU DI DALAM HATI MINA) 544 00:29:09,533 --> 00:29:11,566 Terima kasih, kamu bisa pergi. 545 00:29:12,100 --> 00:29:14,733 Cukup! Ayo kembali bekerja! Segera, diam. 546 00:29:14,766 --> 00:29:16,800 Itu mungkin Ny. Alberta dia bahkan mendengar kita. 547 00:29:18,200 --> 00:29:19,566 Jadi, selamat tinggal. 548 00:29:20,433 --> 00:29:22,233 Kami akan memberi tahu Anda, terima kasih. 549 00:29:22,266 --> 00:29:23,600 (TERTAWA) 550 00:29:25,766 --> 00:29:27,800 Seperti bendungan, aku ingin bendungan itu jebol! 551 00:29:28,000 --> 00:29:30,233 Apa yang menghalangi, kamu memblokir semua pikiran. 552 00:29:31,366 --> 00:29:33,033 Apa ini?, maaf? 553 00:29:33,600 --> 00:29:36,333 Namun apakah ini tampak seperti sebuah bendungan bagi Anda? Apakah ini? sebuah gerbang, 554 00:29:36,366 --> 00:29:38,166 setengah rusak, ayolah! - Itu hanya kanvas, 555 00:29:38,200 --> 00:29:39,400 untuk melihat gambarnya. 556 00:29:39,433 --> 00:29:40,700 Lalu kita akan menggunakan kain lain. 557 00:29:40,733 --> 00:29:43,666 Ya, tapi kain apa yang kami gunakan? Yang ini �? struktur yang rumit, gadis-gadis... 558 00:29:43,700 --> 00:29:45,666 - Gaza. NINA: Oh, tentu, Cristobal. 559 00:29:45,700 --> 00:29:47,500 (berbisik) Tapi siapa dia? Cristobal? 560 00:29:47,533 --> 00:29:48,800 Balenciaga! 561 00:29:49,000 --> 00:29:51,266 Dia akan membantu kita, tapi sayangnya? mati. 562 00:29:51,300 --> 00:29:54,666 Itu lemas. Ia tidak boleh dilemahkan, �? lumut. 563 00:30:05,600 --> 00:30:06,633 Lampu. 564 00:30:12,400 --> 00:30:14,800 (MUSIK MISTERI) 565 00:30:16,400 --> 00:30:17,433 Ringan. 566 00:30:17,466 --> 00:30:20,000 Lampu. Terima kasih. 567 00:30:20,600 --> 00:30:22,766 Lampu. Dibuang, buang semua permennya! 568 00:30:22,800 --> 00:30:25,666 - Buang semua permennya. - Alberta, kemarilah. Lihat. 569 00:30:25,700 --> 00:30:28,200 Mari kita membuat beberapa lampu, seperti ini. 570 00:30:28,500 --> 00:30:30,333 BIANCA: Lanjutkan. Buatlah beberapa lampu. 571 00:30:31,000 --> 00:30:32,133 Sebagai! 572 00:30:32,166 --> 00:30:34,166 (PUTAR) 573 00:30:46,800 --> 00:30:49,100 (MUSIK MELANKOLIS) 574 00:30:54,100 --> 00:30:57,100 Tenang, santai saja, aku halus, terima kasih. - April! 575 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Ini dia. 576 00:31:01,533 --> 00:31:02,533 Bagaimana?? 577 00:31:03,366 --> 00:31:05,233 - Hmm? - Saya tidak tahu, saya tidak tahu apakah itu berhasil. 578 00:31:05,266 --> 00:31:06,800 Sebagai? - Tapi saya tidak tahu, �? sedikit... 579 00:31:07,000 --> 00:31:08,766 Tidak, berhenti. Sedikit apa? 580 00:31:09,366 --> 00:31:11,766 Maksudku, aku takut, bukan? apa yang membuatku lebih besar? Nyata? 581 00:31:11,800 --> 00:31:14,600 Tidak, Alida, tentu saja! Anda dapat melihat jiwa Anda. 582 00:31:14,633 --> 00:31:16,600 Akurat. Jiwa. Tapi... 583 00:31:17,233 --> 00:31:18,233 ..tipis. 584 00:31:18,266 --> 00:31:19,266 Lihatlah dirimu. 585 00:31:19,300 --> 00:31:22,300 Aku berbalik, ya? Apakah kita di sana, gadis-gadis? 586 00:31:22,700 --> 00:31:24,266 - Apakah aku berbalik? - Ya. 587 00:31:25,000 --> 00:31:26,466 Tidak, baiklah... 588 00:31:27,566 --> 00:31:31,433 ...memberiku gambaran tentang... dari rumput kering. 589 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 Tidak, �? Franca yang sempurna. 590 00:31:33,433 --> 00:31:36,333 Semoga saja sutradara juga melihatnya dan juga Samuel Beckett. 591 00:31:36,366 --> 00:31:37,633 Dialah yang menulisnya. 592 00:31:38,200 --> 00:31:40,633 Tapi captionnya sudah selesai untuk dikhianati, kan? 593 00:31:40,666 --> 00:31:43,700 (tertawa) Seni itu? semua sebuah pengkhianatan, sayang. 594 00:31:44,366 --> 00:31:46,800 Dan saya seorang ahli, tapi aku tidak ingin berlebihan. 595 00:31:47,000 --> 00:31:48,733 Ya, ya, �? sempurna, �? gadis sempurna! 596 00:31:48,766 --> 00:31:51,600 FRANCA: Ban. GABRIELLA: Anda harus menambahkan ini... 597 00:31:51,633 --> 00:31:53,733 - Apa itu? hal ini? - Kamu harus memakainya. 598 00:31:53,766 --> 00:31:55,400 Ini? - Tentu saja. 599 00:31:55,433 --> 00:31:57,433 - Tampan. Membenci! Apakah kamu gila? 600 00:31:57,466 --> 00:31:58,500 Tapi menurut Anda 601 00:31:58,533 --> 00:32:03,566 bahwa seorang aktris berhasil bertindak dengan benda ini di kepalamu? 602 00:32:04,500 --> 00:32:08,033 Hai Alida, selamat pagi. aku bisa, kamu mencuri waktu Gabriella? 603 00:32:08,066 --> 00:32:09,666 - Silakan. GABRIELLA: Maaf. - Ya. 604 00:32:11,500 --> 00:32:12,800 Kamu luar biasa! 605 00:32:13,400 --> 00:32:15,400 Anda bergerak, bahwa Sofia Volpi akan datang? 606 00:32:15,433 --> 00:32:16,700 Hah? Diam. 607 00:32:16,733 --> 00:32:18,633 Apakah sudah lama? 608 00:32:18,666 --> 00:32:20,633 Dan jika Sofia Volpi tiba, yang mana itu? masalahnya? 609 00:32:20,666 --> 00:32:22,466 Masalahnya adalah? yang tidak seharusnya dilakukan bertemu, 610 00:32:22,500 --> 00:32:25,100 Anda tahu bagaimana ini dibuat, bukan? - Ya, tapi saya harus menyelesaikan tesnya. 611 00:32:25,566 --> 00:32:27,366 ALBERTA: Yang tersayang, kamu... 612 00:32:28,066 --> 00:32:29,066 ...sebuah visi! 613 00:32:29,633 --> 00:32:30,700 Terima kasih sayang! 614 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 Bergerak. 615 00:32:32,333 --> 00:32:34,700 ALIDA: Terima kasih! Terima kasih, Alberta. 616 00:32:36,233 --> 00:32:38,000 Cantik, cantik, cantik. 617 00:32:38,666 --> 00:32:40,133 Aku menyimpannya, kan? 618 00:32:40,633 --> 00:32:41,633 Tampan? 619 00:32:46,433 --> 00:32:47,466 Terima kasih. 620 00:32:52,100 --> 00:32:53,233 Ini dia. 621 00:32:53,733 --> 00:32:56,700 - Selamat Datang kembali. Apakah dia baik-baik saja? - Baik, terima kasih. Silakan. 622 00:33:01,200 --> 00:33:03,733 (KATA-KATA YANG TIDAK TERDENGAR) 623 00:33:06,433 --> 00:33:07,666 ELEONORA: 70. 624 00:33:07,700 --> 00:33:10,033 - Tidak, masukkan 65. - 65. 625 00:33:10,066 --> 00:33:12,000 Gila! Gila! 626 00:33:12,033 --> 00:33:15,233 Saya sangat beruntung bisa memakainya gaun gila ini. 627 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 62. 628 00:33:17,300 --> 00:33:18,366 Pikirkan itu... 629 00:33:18,400 --> 00:33:21,133 ...Saya bisa melakukan pekerjaan ini bahkan hanya karena alasan ini. 630 00:33:21,166 --> 00:33:22,433 - Karena ini! Dipahami? 65. 631 00:33:22,466 --> 00:33:26,800 Ketika saya melihat, seperti... Katharine Hepburn, Bette Davis, kan? 632 00:33:27,000 --> 00:33:28,700 Yang mana, aku iri pada mereka sampai mati... 633 00:33:28,733 --> 00:33:32,266 Mengapa Anda harus melakukannya? Anda tidak perlu iri. 634 00:33:32,300 --> 00:33:34,766 - Yah... tidak, ayolah! NINA: Dia tidak kekurangan apa-apa ya.. 635 00:33:36,433 --> 00:33:38,733 Maaf, tapi cincin ini �? menakjubkan! 636 00:33:38,766 --> 00:33:40,766 ELEONORA: Tidak! - Ada apa?? 637 00:33:40,800 --> 00:33:43,033 Permisi, ? apa yang ada di sekitar tiga penjahit gaun adalah nasib buruk. 638 00:33:43,066 --> 00:33:44,800 ALBERTA: Siapa namamu? - Giuseppina. 639 00:33:45,000 --> 00:33:47,266 Dan apa yang kamu lakukan di sini? Pergi pergi. 640 00:33:49,266 --> 00:33:51,233 Cincin ini selalu salahnya. 641 00:33:51,266 --> 00:33:53,200 Aku sudah bilang pada Burt tentang itu apa itu? terlalu besar. 642 00:33:53,233 --> 00:33:56,500 Permisi bu, tapi bukan?...bukan? terlalu banyak, dengan ukurannya... 643 00:33:56,533 --> 00:33:58,333 ..tapi diberkatilah dia yang menikahinya! Eh! 644 00:33:58,366 --> 00:34:00,000 Namun tindakannya... 645 00:34:01,333 --> 00:34:04,100 Oh tuan! Pengukuran adalah segalanya dalam hidup! 646 00:34:06,333 --> 00:34:08,033 Maaf atas gangguannya. 647 00:34:08,066 --> 00:34:11,166 Permisi, Nona Alberta, Saya sangat membutuhkan Eleonora. 648 00:34:11,800 --> 00:34:13,066 Dengan izin. 649 00:34:16,366 --> 00:34:18,333 Dan kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 650 00:34:18,366 --> 00:34:19,466 Kami sedang menunggu! 651 00:34:20,066 --> 00:34:21,233 Menunggu apa? 652 00:34:21,500 --> 00:34:22,500 Josephine. 653 00:34:23,033 --> 00:34:24,033 Keduanya? 654 00:34:24,466 --> 00:34:25,466 Ya. 655 00:34:26,333 --> 00:34:27,333 Oh. 656 00:34:31,733 --> 00:34:33,633 Anda memahami Giuseppina! 657 00:34:36,800 --> 00:34:38,333 - Kenapa begitu? apakah semuanya tutup di sini? - Ssst! 658 00:34:38,366 --> 00:34:39,800 Ah! Tapi apa yang terjadi? 659 00:34:40,000 --> 00:34:42,266 Dia adalah keponakan Eleonora, mereka memukulinya. 660 00:34:42,300 --> 00:34:43,333 Siapa? 661 00:34:43,366 --> 00:34:45,400 - Polisi. - Ya Tuhan. Mengapa? Apa yang kamu lakukan? 662 00:34:45,433 --> 00:34:47,600 - Sebuah demonstrasi. - 'Si bodoh ini! 663 00:34:47,633 --> 00:34:50,066 Tapi tinggalkan dia sendiri! Ayolah, kita punya kami melakukan '68 juga! 664 00:34:50,100 --> 00:34:52,333 Tapi tidak, bicaralah sendiri, ya? Saya terlalu muda. 665 00:34:52,366 --> 00:34:55,233 Tapi kenapa kamu datang ke sini? - Berapa kali aku harus memberitahumu? 666 00:34:55,266 --> 00:34:58,066 - Mereka mengejarku. saya datang ini, kamu adalah bibiku, tolong aku! - Ssst! 667 00:34:58,100 --> 00:34:59,800 - Oh! Oh teman-teman? - Aduh! 668 00:35:00,000 --> 00:35:02,466 Eh, aku akan mengembalikannya padamu sekarang, ya? Diam! Nicoletta, tutup pintunya. 669 00:35:02,500 --> 00:35:04,666 Anda, berhati-hatilah di sana, kamu terjebak! 670 00:35:04,700 --> 00:35:06,433 Sekarang aku akan menelepon ibumu dan kamu pulang. 671 00:35:06,466 --> 00:35:09,100 Sudah kubilang, jangan di rumah, �? yang pertama tempat di mana mereka akan mencariku. 672 00:35:09,133 --> 00:35:11,266 - Aku datang ke rumahmu. - TIDAK! Di rumahku, tidak. 673 00:35:11,666 --> 00:35:14,000 Jika polisi mencarinya, apakah rumahku? tempat kedua 674 00:35:14,033 --> 00:35:15,700 di mana mereka akan mencarinya. - Tentu saja! 675 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 Jadi saya di sini. Hanya beberapa hari. 676 00:35:18,533 --> 00:35:20,066 Bibi, tolong, tolong bantu aku! 677 00:35:20,100 --> 00:35:22,266 - Ayolah, Eleonora, kita harus membantunya. - Ya! 678 00:35:22,300 --> 00:35:24,566 - Tapi maaf, dia bisa tidur di ruang ganti. - Apa yang kamu katakan? 679 00:35:24,600 --> 00:35:27,166 Ya, Ny. Alberta tidak tidak pernah melihat ke sana. 680 00:35:27,633 --> 00:35:29,733 Tolong bantu saya. Aku pendiam dan baik. 681 00:35:29,766 --> 00:35:31,333 Tidak ada yang melihat saya dan tidak ada yang mendengar saya. 682 00:35:31,366 --> 00:35:34,000 Eh, sayang, tapi ini bayinya di ruang kontrol 683 00:35:34,033 --> 00:35:36,600 dan kamu di ruang ganti, dan ini bukan? ditambah toko penjahit, 684 00:35:36,633 --> 00:35:38,733 apakah ini? refugium pectinarum 685 00:35:38,766 --> 00:35:41,266 Ennio, apa yang kamu katakan? Bisakah Anda membantu kami juga? 686 00:35:41,300 --> 00:35:44,533 Tidak, aku tidak melihat apa-apa, aku tidak melihatnya Saya tidak mendengar apa pun dan tidak mengatakan apa pun. 687 00:35:44,566 --> 00:35:45,733 Biarkan aku keluar, pergi! 688 00:35:45,766 --> 00:35:49,766 Dia tidak melihat, tidak mendengar, tidak mengerti. Sepertinya seorang pria melahirkannya. 689 00:35:54,433 --> 00:35:55,433 Anda terlambat. 690 00:35:55,466 --> 00:35:58,633 Saya harus memperbaiki cucu saya. Yah, eh, eh... 691 00:35:58,666 --> 00:35:59,666 Mhm. 692 00:36:00,566 --> 00:36:04,400 Anda baik hati datang dan menawarkan untuk memperbaiki rana saya. 693 00:36:04,433 --> 00:36:06,366 Senang sekali, Ny. Eleonora! 694 00:36:06,666 --> 00:36:08,466 Sekarang kamu lihat Aku akan memperbaikimu lebih baik lagi. 695 00:36:08,500 --> 00:36:09,566 Apakah ada yang melihatmu? 696 00:36:45,033 --> 00:36:47,200 (BERGERAK) 697 00:37:16,633 --> 00:37:20,366 ("PERMAINAN TERLIHAT" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 698 00:38:54,033 --> 00:38:57,566 ("PERMAINAN TERLIHAT" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 699 00:39:04,333 --> 00:39:05,533 Tapi siapa yang membuatnya? 700 00:39:06,366 --> 00:39:07,366 Saya tidak tahu. 701 00:39:11,033 --> 00:39:12,033 Cewek-cewek? 702 00:39:13,133 --> 00:39:14,466 Gadis-gadis, lewat sini. 703 00:39:15,700 --> 00:39:16,700 Pada! 704 00:39:21,733 --> 00:39:23,300 Siapa di antara kalian yang melakukan ini? 705 00:39:25,100 --> 00:39:27,633 Jangan-jangan takut, �? cemerlang! 706 00:39:29,300 --> 00:39:30,700 Perut a-apa... 707 00:39:31,266 --> 00:39:32,300 ...yang mengubah, 708 00:39:32,333 --> 00:39:35,533 mereka menjadi... hampir seperti vagina, siapa dia? negara? 709 00:39:37,533 --> 00:39:38,766 Ayo, lihat aku! 710 00:39:45,066 --> 00:39:46,300 Itu bukan mereka. 711 00:39:49,600 --> 00:39:51,366 Maaf, saya ada janji. 712 00:39:51,400 --> 00:39:55,133 Ayo, ayo, kemari! Ini, ayo... 713 00:39:55,166 --> 00:39:56,766 Ennio? Bukankah kita sudah punya janji? 714 00:39:56,800 --> 00:39:59,066 Ya, Bu, permisi, �? Dr. 715 00:40:02,400 --> 00:40:04,100 (MUSIK SUSPENSI) 716 00:40:05,400 --> 00:40:06,733 Beri aku lima menit. 717 00:40:08,033 --> 00:40:10,500 - Maukah kamu membawanya ke kantorku? ENNIO: Ya, Bu. 718 00:40:12,133 --> 00:40:14,633 (MUSIK SUSPENSI) 719 00:40:28,433 --> 00:40:29,533 Apa yang terjadi? 720 00:40:32,033 --> 00:40:33,333 (Mengetuk Pintu) 721 00:40:35,166 --> 00:40:36,166 Silakan. 722 00:40:38,266 --> 00:40:39,366 Dr. 723 00:40:41,066 --> 00:40:43,033 - Selamat pagi. GABRIELLA : Selamat pagi. 724 00:40:43,366 --> 00:40:44,666 Gabriella Canova. 725 00:40:44,700 --> 00:40:46,400 -Leonardo Cavani. - Selamat datang. 726 00:40:46,433 --> 00:40:48,333 Perusahaan investasi Cavani-Sartor. 727 00:40:48,800 --> 00:40:50,133 Adikku Alberta. 728 00:40:51,066 --> 00:40:52,233 Aku di sini untuk memberitahumu 729 00:40:52,266 --> 00:40:55,033 yang diinginkan oleh masyarakat kita berinvestasilah dalam penjahitan Anda. 730 00:40:55,700 --> 00:40:57,366 Hanya kencan pertama, 731 00:40:57,400 --> 00:41:00,333 untuk melihat apakah Anda tertarik untuk sebuah kolaborasi. 732 00:41:00,366 --> 00:41:02,166 Singkatnya, apa yang kami usulkan, 733 00:41:02,200 --> 00:41:03,433 �? dorongan ekonomi, 734 00:41:03,466 --> 00:41:06,000 untuk memberimu kesempatan untuk tumbuh dan berkembang. 735 00:41:06,433 --> 00:41:09,066 Dan jika Anda setuju, kami bisa membuat penawaran resmi. 736 00:41:09,533 --> 00:41:11,533 Ya, kami tersanjung, 737 00:41:12,166 --> 00:41:14,433 tapi kita harus menghadapinya terlebih dahulu. 738 00:41:14,466 --> 00:41:17,166 GABRIELLA: Ya. - Kalau begitu, mungkin, kami akan memberitahumu. 739 00:41:17,500 --> 00:41:20,233 Gabriella, bisakah kamu menemani Pak Cavani? 740 00:41:20,266 --> 00:41:21,533 Ada yang harus kulakukan. 741 00:41:28,333 --> 00:41:29,400 Tuan Cavani? 742 00:41:29,800 --> 00:41:31,133 Lewat sini. 743 00:41:34,333 --> 00:41:35,566 CAVANI: Terima kasih. 744 00:41:59,300 --> 00:42:00,400 Permisi. 745 00:42:06,033 --> 00:42:10,233 Alberta! Aku ingin bertemu denganmu lagi. Itu sebabnya saya datang. 746 00:42:12,233 --> 00:42:13,566 Mungkin aku salah, 747 00:42:14,666 --> 00:42:17,466 tapi saat aku melihat namamu dalam daftar investasi, 748 00:42:18,466 --> 00:42:19,600 Saya kehilangan akal. 749 00:42:22,800 --> 00:42:24,266 Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu. 750 00:42:28,066 --> 00:42:29,600 -Dan jika aku bisa... - Apa? 751 00:42:32,766 --> 00:42:36,100 Anda tidak akan membuat saya menunggu semuanya jam-jam itu di stasiun Paris? 752 00:42:43,600 --> 00:42:45,433 ALBERTA: Sudah berapa tahun? 753 00:42:46,566 --> 00:42:47,566 15? 754 00:42:48,633 --> 00:42:49,633 18? 755 00:42:51,100 --> 00:42:52,533 Saya tidak tahu, saya tidak ingat. 756 00:43:04,100 --> 00:43:05,800 aku hanya ingat jam tangan itu.. 757 00:43:10,466 --> 00:43:12,133 ..yang saya tonton berjam-jam... 758 00:43:13,300 --> 00:43:15,066 ..menunggumu tiba. 759 00:43:19,766 --> 00:43:22,033 Dan kemudian saya ingat berjalan 760 00:43:25,200 --> 00:43:27,366 dan semakin jauh aku menjauh dari jam... 761 00:43:32,633 --> 00:43:34,800 ..semakin aku mengerti apa yang telah kamu lakukan pilihanmu. 762 00:43:42,533 --> 00:43:43,566 Bukan? itu mudah. 763 00:43:46,133 --> 00:43:48,033 aku, pada hari itu, Saya tidak bisa datang. 764 00:43:49,700 --> 00:43:51,100 Tapi saya ingin menjelaskan. 765 00:43:52,333 --> 00:43:54,500 Tapi saya tidak pernah berhasil lagi untuk menemukanmu. 766 00:43:58,366 --> 00:44:00,366 Hatiku berhenti menunggu. 767 00:44:00,400 --> 00:44:02,633 (berdetak) 768 00:44:03,366 --> 00:44:04,433 Aku tidak tahu tentangmu, 769 00:44:04,466 --> 00:44:06,533 tapi aku sebenarnya di mana saya ingin berada. 770 00:44:08,433 --> 00:44:10,733 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Saya harus bekerja. 771 00:44:23,566 --> 00:44:27,266 ("TEMA BERLIAN - INTIM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 772 00:44:37,333 --> 00:44:41,166 ("TEMA BERLIAN - INTIM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 773 00:44:50,366 --> 00:44:51,633 Eleanor? 774 00:44:53,233 --> 00:44:54,300 Nina? 775 00:44:57,700 --> 00:44:59,733 Maaf, aku benar-benar harus bekerja. 776 00:45:08,766 --> 00:45:10,100 (Pintu TERTUTUP) 777 00:45:37,133 --> 00:45:38,200 SILVANA: Gabriella? 778 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Mhm. 779 00:45:41,166 --> 00:45:42,700 Gabriella? - Hah? 780 00:45:46,200 --> 00:45:48,066 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan? 781 00:45:49,033 --> 00:45:50,233 Sudah waktunya makan siang. 782 00:45:52,700 --> 00:45:53,800 Tidak terima kasih. 783 00:45:57,466 --> 00:45:58,466 Silvana? 784 00:46:00,400 --> 00:46:02,000 Aku tidak pernah menanyakan kabarmu. 785 00:46:02,700 --> 00:46:03,700 Apa kabar? 786 00:46:06,200 --> 00:46:09,200 Semuanya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 787 00:46:10,633 --> 00:46:12,166 Jangan khawatirkan aku. 788 00:46:14,400 --> 00:46:15,433 Pertama... 789 00:46:17,433 --> 00:46:19,233 ..Aku selalu datang mengunjungimu 790 00:46:21,366 --> 00:46:22,366 Dan... 791 00:46:31,066 --> 00:46:33,000 Bukan? perlu untuk bertemu satu sama lain, 792 00:46:34,200 --> 00:46:35,600 saat kita saling mencintai. 793 00:46:48,366 --> 00:46:50,366 ANDREA: Dia benar, Nyonya Olga. 794 00:46:50,400 --> 00:46:52,300 Akhirnya, aku meninggalkannya. - Tetapi! 795 00:46:52,333 --> 00:46:55,233 Anda bahkan tidak memberi diri Anda waktu untuk bernapas, 796 00:46:55,266 --> 00:46:57,366 karena kamu sudah bersama orang lain. 797 00:46:57,400 --> 00:47:00,400 Dan apa yang bisa saya lakukan? Aku jatuh cinta dengan cinta. 798 00:47:00,733 --> 00:47:04,600 Dengar, tapi? benar bahwa ini �? lebih besar darimu? 799 00:47:04,633 --> 00:47:06,433 Ya, empat tahun. 800 00:47:06,766 --> 00:47:08,566 Bagus sekali! 801 00:47:09,400 --> 00:47:13,800 Kita mulai dengan empat dan mungkin kita akan mendapatkan 40. 802 00:47:14,000 --> 00:47:15,666 ANDREA: Tapi sepertinya 10. 803 00:47:15,700 --> 00:47:16,800 (TERTAWA) 804 00:47:17,000 --> 00:47:19,633 (tertawa) Kamu sangat menggemaskan, Andrew. 805 00:47:20,500 --> 00:47:22,200 ANDREA: Apakah kamu? seorang wanita cantik. 806 00:47:22,233 --> 00:47:23,300 Ya! 807 00:47:23,633 --> 00:47:26,200 Oke, aku akan membiarkanmu memutuskan dengan tenang. 808 00:47:28,500 --> 00:47:31,466 Bibi, a-apa yang kamu dapat hari ini? Aku melihatmu berbeda. 809 00:47:31,500 --> 00:47:33,133 Pil, obat baru? 810 00:47:33,166 --> 00:47:34,366 Tapi kenapa? 811 00:47:35,166 --> 00:47:36,366 Saya baik-baik saja! 812 00:47:38,166 --> 00:47:41,133 Yah, juga, hampir bertunangan sekarang. 813 00:47:41,166 --> 00:47:44,000 Sebaliknya, Anda tidak melakukannya orang-orang kudus kecil, 814 00:47:44,033 --> 00:47:49,200 dibandingkan dengan semua aktor terkenal itu yang berjalan di sekitar toko penjahit telanjang... 815 00:47:49,566 --> 00:47:51,400 ..siapa yang tahu berapa banyak yang akan kamu lakukan. 816 00:47:51,433 --> 00:47:53,800 Apa yang Anda ingin kami sampaikan kepada Anda? - Kami banyak bekerja. 817 00:47:54,400 --> 00:47:57,433 Ayo bekerja. Lalu belakangan ini apa itu? kesuksesan? 818 00:47:57,466 --> 00:48:01,133 Sedikit turbulensi, terutama untuk Alberta kami. 819 00:48:02,233 --> 00:48:04,400 Seorang pria tampan datang, seorang pria terhormat, 820 00:48:04,433 --> 00:48:06,333 dia memberi kami proposal ekonomi. 821 00:48:06,366 --> 00:48:09,133 - Ayolah, dia hanya teman lama. - Dan siapa dia?? 822 00:48:10,000 --> 00:48:11,300 Leonardo Cavani. 823 00:48:12,200 --> 00:48:16,333 Leonardo Cavani? Tapi �? yang di Paris? 824 00:48:18,800 --> 00:48:20,566 Oh, �? yang dari Paris, dia? 825 00:48:20,600 --> 00:48:23,700 Ya, �? apa yang telah saya ketahui ketika saya bekerja di Balenciaga. 826 00:48:23,733 --> 00:48:26,500 - Dan kenapa kamu tidak memberitahuku? - Apa yang mengubahmu? 827 00:48:27,600 --> 00:48:29,700 - Tapi itu tidak mengubah apa pun bagiku! - Tepat. 828 00:48:29,733 --> 00:48:32,433 GABRIELLA: Baiklah, saya bisa memilih jika kamu tinggal sedikit lebih dekat. 829 00:48:32,733 --> 00:48:34,233 Anda berdiri di samping saya. 830 00:48:34,266 --> 00:48:37,333 Dia yang membuat lelucon! Apakah kamu mendengar? Dia membuat lelucon sekarang. 831 00:48:37,366 --> 00:48:39,533 - Gadis-gadis, jangan mulai... - Dia memainkan bagian ini... 832 00:48:39,566 --> 00:48:41,400 ..tolong berdebat! - Tidak, tapi dengarkan! 833 00:48:41,433 --> 00:48:43,300 - Dia benar, mengerti, hal yang malang. - TIDAK! 834 00:48:43,333 --> 00:48:46,800 - Apa itu? sendirian dan ditinggalkan. - Ibumu, sebelum dia meninggal, 835 00:48:47,000 --> 00:48:50,266 hanya satu hal yang dia tanyakan padaku: bukan untuk membuatmu berdebat, 836 00:48:50,300 --> 00:48:51,333 tidak pernah! 837 00:48:53,333 --> 00:48:58,266 Anda bisa berdebat dengan ayah, dengan kekasih, dengan saudara laki-laki, 838 00:48:58,300 --> 00:48:59,800 tapi antar saudara perempuan, tidak. 839 00:49:00,000 --> 00:49:01,700 Dan bahkan tidak dengan bibinya. 840 00:49:02,800 --> 00:49:05,233 Ayo gadis-gadis, ayo! Hmm? 841 00:49:06,100 --> 00:49:07,100 Bersulang! 842 00:49:11,733 --> 00:49:14,033 Apa yang kubilang padamu? Tidak menyentuh apa pun. 843 00:49:14,066 --> 00:49:16,033 Dan Anda mulai bermain kepada desainer kostum. 844 00:49:16,066 --> 00:49:19,633 Hei, gadis-gadis? Tapi apakah ini? Burt, pacarnya Sofia! 845 00:49:19,666 --> 00:49:20,800 Ya, �? dia. 846 00:49:21,000 --> 00:49:23,266 Eh, tapi dia bersama orang lain! Mereka seharusnya menikah. 847 00:49:23,300 --> 00:49:25,200 Tapi sayang sekali, dia sangat bahagia! 848 00:49:25,233 --> 00:49:26,766 Apakah dia juga? salah satu dari kita. 849 00:49:26,800 --> 00:49:29,466 SILVANA: Dia juga dikhianati, perempuan. - Bisakah kamu tunjukkan padaku? 850 00:49:29,500 --> 00:49:32,633 Ya ada. Lagipula mereka hanya menulis bodoh, ayolah. 851 00:49:32,666 --> 00:49:35,100 Tidak, tapi sesekali bergosip kami menyukainya. 852 00:49:35,133 --> 00:49:36,633 SILVANA: Itu benar, kami sangat menyukainya. 853 00:49:36,666 --> 00:49:39,033 Tapi yang terpenting, Silvana, Aku suka pastamu. 854 00:49:39,066 --> 00:49:41,633 SILVANA: Ah, terima kasih! Apakah ada? Tetap. - Silvana Hebat! 855 00:49:41,666 --> 00:49:43,266 Apakah ada? lagi, tomat... ohh! 856 00:49:43,300 --> 00:49:46,200 - Aku juga menyisihkan untuk Simone, ya? - Ya, tolong. 857 00:49:46,233 --> 00:49:47,500 Nicoletta? 858 00:49:48,400 --> 00:49:49,633 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 859 00:49:49,666 --> 00:49:51,233 Ya! Ya ya. 860 00:49:52,066 --> 00:49:53,433 Apa yang kamu lakukan pada bibirmu? 861 00:49:53,466 --> 00:49:56,333 Um, aku tidak tahu, mungkin dia menyengatku seekor serangga tadi malam, 862 00:49:56,366 --> 00:49:58,166 lalu, baiklah, malam ini Saya menggaruknya 863 00:49:58,200 --> 00:50:00,033 dan mungkin ya? sedikit meningkat. Apakah kamu melihat banyak? 864 00:50:00,066 --> 00:50:01,666 Seekor serangga, misalnya, yang punya kumis? 865 00:50:03,433 --> 00:50:05,733 Saya tidak tahu, mungkin memang begitu seekor laba-laba, apa yang saya tahu... 866 00:50:10,566 --> 00:50:11,700 NINA: Ini, sayang. 867 00:50:12,400 --> 00:50:16,200 Tutupi dengan sedikit... pada dasarnya, Anda tidak dapat melihatnya seperti itu. 868 00:50:16,233 --> 00:50:17,466 Terima kasih, Nina. 869 00:50:17,500 --> 00:50:22,000 Itu sebabnya mereka harus dibunuh Laba-laba kecil berkumis ini, bukan? 870 00:50:22,033 --> 00:50:24,166 NINA: Tapi mereka tidak menciptakannya semprotannya? 871 00:50:24,200 --> 00:50:26,133 SILVANA: Sayangnya belum. 872 00:50:26,566 --> 00:50:29,266 Ya. Ayo, gadis-gadis, ayo! Ayo makan! 873 00:50:29,300 --> 00:50:31,800 ALBERTA: Ini dia. Bukankah begitu? Rose Mountbatten. 874 00:50:34,333 --> 00:50:35,733 Dan bahkan bukan itu. 875 00:50:36,300 --> 00:50:38,633 - Dalam terang, mungkin... Tidak, bukan?. 876 00:50:40,466 --> 00:50:42,166 Saya mengetahuinya. Aku tahu. 877 00:50:42,200 --> 00:50:45,733 Um, aku mencoba segala cara, Nyonya Alberta, tapi dia tidak datang. 878 00:50:46,466 --> 00:50:49,233 Tapi, menurutku, mungkin saat ini dengan semua kekacauan ini, kan? 879 00:50:49,266 --> 00:50:51,433 Kita bisa menggunakan kembali taplak meja tahun lalu? 880 00:50:51,466 --> 00:50:53,366 Tidak, taplak meja diganti setiap tahun. 881 00:50:53,400 --> 00:50:55,500 Dan ini bukan hari ulang tahunnya menjahit 882 00:50:55,533 --> 00:50:57,266 yang mana kami tidak akan mematuhinya tradisi. 883 00:50:57,300 --> 00:50:58,733 Meski itu hanya untuk keberuntungan. 884 00:50:58,766 --> 00:51:00,366 Jadi apa yang harus saya lakukan? 885 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 Anda melakukannya lagi. 886 00:51:02,600 --> 00:51:04,533 Dengar, dimana undangannya? 887 00:51:04,566 --> 00:51:06,500 Um, dimana aku berada? Kami sedang dalam kondisi yang buruk. 888 00:51:06,533 --> 00:51:09,466 Pada saat ini, maka, kami melewatkan makan siang penjahit. 889 00:51:10,100 --> 00:51:11,233 - Pergi pergi! - Ya. 890 00:51:11,266 --> 00:51:13,033 Aku hanya terganggu, maaf. 891 00:51:14,700 --> 00:51:18,000 Lihat apa makan siangnya? penting. Penting bagi kami, untuk menjahit 892 00:51:18,033 --> 00:51:19,766 dan untuk semua pihak yang berkolaborasi bersama kami. 893 00:51:19,800 --> 00:51:22,533 - Lebih banyak pemenang Oscar beredar di sini tombol apa. - Ini aku. 894 00:51:23,466 --> 00:51:25,200 - Putih! - Selamat malam. 895 00:51:25,233 --> 00:51:27,233 Ayo, ayo. Akan kutunjukkan padamu kainnya. 896 00:51:27,266 --> 00:51:28,333 TIDAK! 897 00:51:28,366 --> 00:51:29,700 Mikadonya? 898 00:51:30,566 --> 00:51:32,233 BIANCA: Ya Tuhan! 899 00:51:33,033 --> 00:51:36,233 Itu sempurna. Besar! Gadis-gadis hebat. 900 00:51:36,633 --> 00:51:39,100 Cantik. Anda luar biasa, bagus sekali. 901 00:51:40,166 --> 00:51:41,166 TIDAK! 902 00:51:42,300 --> 00:51:44,766 Tidak, apa yang telah kamu lakukan? 903 00:51:44,800 --> 00:51:48,366 Tapi apa itu? apakah ini barang? Apa itu? barang ini? 904 00:51:48,400 --> 00:51:51,666 Tapi apakah ini? di sana... ? bioskop. Namanya bioskop ya? 905 00:51:51,700 --> 00:51:53,166 Bukan? sebuah film dokumenter! 906 00:51:53,500 --> 00:51:56,400 Mereka menerima begitu saja bahwa keranjang itu klasik. 907 00:51:58,266 --> 00:52:00,666 Pernahkah Anda... pernahkah Anda melihat sketsanya, bukan? 908 00:52:00,700 --> 00:52:03,233 Semuanya kemari. Pergi ke sini. 909 00:52:03,600 --> 00:52:07,033 Saya merancangnya dengan bukaan melengkung di tengahnya, 910 00:52:07,333 --> 00:52:09,800 seperti fasad bangunan oleh Borromini, 911 00:52:10,000 --> 00:52:11,666 yang menyambutmu, melindungimu. 912 00:52:11,700 --> 00:52:14,233 Dan apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 913 00:52:14,266 --> 00:52:17,733 Buatkan saya monoblok, ditutupi dengan guinea dan dengan tulle sialan ini. 914 00:52:17,766 --> 00:52:19,400 - Ini salahku, �? salahku. Diam! 915 00:52:19,433 --> 00:52:21,366 - Ini salahku. Tapi kamu harus tetap diam. Anda harus diam. 916 00:52:21,400 --> 00:52:22,400 Diam! 917 00:52:24,266 --> 00:52:27,566 Kostum tidak hanya harus berdandan karakter. 918 00:52:27,600 --> 00:52:29,633 Kostumnya harus memungkinkan kepada aktris tersebut 919 00:52:29,666 --> 00:52:32,133 untuk masuk ke dalam karakter. Jadi beritahu aku apa... 920 00:52:32,166 --> 00:52:34,800 ..bagaimana caraku memasukkannya ke dalam, aktris, dalam karakter, 921 00:52:35,000 --> 00:52:37,233 jika Anda bahkan tidak mampu membelinya untuk duduk 922 00:52:37,266 --> 00:52:39,300 atau untuk... atau kencing sebebas-bebasnya? 923 00:52:40,233 --> 00:52:43,733 Ini dia? seorang wanita yang pada abad ke-18, nyonya-nyonya, di abad ke-18, 924 00:52:43,766 --> 00:52:47,233 daripada menikah dengan pria yang... siapa yang tidak mencintai, 925 00:52:47,600 --> 00:52:48,800 .. serahkan segalanya. 926 00:52:49,000 --> 00:52:50,233 Jadi, menurut pendapat Anda, 927 00:52:50,266 --> 00:52:53,433 karakter ini di sini akan menyerah untuk kebebasan seseorang? 928 00:52:53,466 --> 00:52:54,466 Tidak, beritahu aku? 929 00:52:57,333 --> 00:52:58,433 Saya ingin itu... 930 00:53:00,266 --> 00:53:02,566 ..biarkan aktris merasakannya di sini. Hmm? 931 00:53:04,500 --> 00:53:06,166 Di antara kedua kaki. 932 00:53:08,100 --> 00:53:11,066 - Dan aku ingin yang merah, aku menginginkannya! - Suka... suka gaunnya? 933 00:53:11,100 --> 00:53:13,333 TIDAK! Tidak, tidak seperti gaunnya! Seperti darah! 934 00:53:15,700 --> 00:53:19,633 Pada! Bongkar. Lakukan dengan tepat seperti yang dikatakan Bianca. 935 00:53:19,666 --> 00:53:22,100 ALBERTA: Mengapa Anda mengambil inisiatif Anda? 936 00:53:22,133 --> 00:53:23,633 Mengapa Anda tidak melihat sketsanya? 937 00:53:23,666 --> 00:53:26,300 Hah? Saya selalu harus memeriksa semuanya saya di sini? 938 00:53:26,333 --> 00:53:29,533 Saya tidak peduli jam berapa sekarang! Tetap di sini dan bekerja! 939 00:53:30,566 --> 00:53:31,766 Aku akan ke atas untuk mengambil sesuatu. 940 00:53:37,766 --> 00:53:39,133 Selamat, ya? 941 00:53:40,300 --> 00:53:41,300 Terima kasih. 942 00:53:41,633 --> 00:53:44,300 Tapi apa yang akan kamu jawab dengan serius? Hah? 943 00:53:45,433 --> 00:53:46,733 Bagaimana aku harus menjawabmu? 944 00:53:46,766 --> 00:53:49,133 Ya, maaf. Dan meminta maaf kepada mereka. 945 00:53:49,166 --> 00:53:51,200 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya apa itu? kesuksesan? 946 00:53:51,233 --> 00:53:53,300 Mereka tidak perlu mengambil inisiatif bodoh. 947 00:53:53,333 --> 00:53:54,333 - Bodoh? - Ya. 948 00:53:54,366 --> 00:53:57,000 Apakah mereka bodoh? Tapi mereka sedang bekerja dari pagi hingga sore hari. 949 00:53:57,033 --> 00:53:59,800 - Kamu menginjak-injak orang! - Aku tidak menginjak siapa pun. 950 00:54:00,333 --> 00:54:01,533 - Oh tidak? - Tidak. 951 00:54:01,566 --> 00:54:05,500 Tapi bagaimana caranya? Jika seluruh dunia? itu karpet tempat kamu membersihkan sepatumu? 952 00:54:06,100 --> 00:54:08,166 Kami punya sepatu ini kamu mendapat penghasilan yang besar. 953 00:54:08,200 --> 00:54:10,300 Anda melakukan apa yang Anda inginkan, Saya membersihkannya di mana pun saya mau. 954 00:54:11,300 --> 00:54:12,533 Namun pemikiran yang mengerikan. 955 00:54:12,566 --> 00:54:16,333 Mengapa kamu tidak membela mereka? Kenapa kamu diam? Hah? Mengapa? 956 00:54:18,733 --> 00:54:21,333 Kelemahannya adalah? sebuah peregangan dari keluarga kami 957 00:54:21,366 --> 00:54:23,400 yang untungnya tidak saya warisi. 958 00:54:26,066 --> 00:54:27,066 Memang. 959 00:54:28,100 --> 00:54:29,233 Anda mengambil sesuatu yang lain. 960 00:54:31,400 --> 00:54:33,266 Anda menjadi dingin, beku, 961 00:54:34,166 --> 00:54:35,166 tanpa ampun. 962 00:54:36,066 --> 00:54:39,200 Ini dingin dan tanpa ampun, tapi dia membawamu pergi 963 00:54:39,233 --> 00:54:40,400 dari lubang suatu negara. 964 00:54:40,433 --> 00:54:43,533 Kalau bukan karena aku, kamu masih ada bertindak sebagai pelayan ayah kami. 965 00:54:43,566 --> 00:54:45,700 Sepertinya saya sudah pergi datang dengan kakiku. 966 00:54:45,733 --> 00:54:48,000 Di kakimu? -Ya. Tetapi jika Anda belum pernah menggunakannya 967 00:54:48,033 --> 00:54:50,133 ketika Bibi Olga ingin mengantarmu untuk belajar di Roma. 968 00:54:50,166 --> 00:54:52,400 - Tapi ibu sudah meninggal selama kurang dari satu tahun. - Jadi apa? 969 00:54:52,433 --> 00:54:54,233 Bukan begitu? cukup apa yang dia lakukan padanya? 970 00:54:54,266 --> 00:54:56,000 Anda ingin itu hancur hidupmu juga? 971 00:54:56,533 --> 00:54:58,166 Tapi aku tidak tinggal untuknya. 972 00:54:58,200 --> 00:55:00,600 Oh tidak. Jadi kenapa kamu tinggal? 973 00:55:00,633 --> 00:55:02,100 (MUSIK SUSPENSI) 974 00:55:02,133 --> 00:55:03,133 Hah? 975 00:55:05,233 --> 00:55:06,266 Beri tahu saya. 976 00:55:06,700 --> 00:55:08,100 Mengapa kamu tinggal? 977 00:55:10,233 --> 00:55:12,066 Beri tahu saya? Mengapa kamu tinggal? 978 00:55:12,533 --> 00:55:13,533 Untukmu. 979 00:55:14,566 --> 00:55:18,266 ("TEMA BERLIAN - INTIM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 980 00:55:26,433 --> 00:55:28,300 Bawa barang-barang ini ke penjahit. 981 00:55:47,633 --> 00:55:49,766 (SUARA MANIK JATUH) 982 00:55:51,100 --> 00:55:54,766 ("TEMA BERLIAN - INTIM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 983 00:56:25,700 --> 00:56:27,133 (Pintu TERTUTUP) 984 00:56:27,166 --> 00:56:31,400 OZPETEK: Jadi, saya kali ini Aku tidak menginginkan semuanya, semuanya bersama-sama, 985 00:56:31,433 --> 00:56:32,566 seperti di waktu lain, 986 00:56:32,600 --> 00:56:36,100 jadi, saya ingin memahami sedikit mekanisme, beberapa hal. 987 00:56:36,133 --> 00:56:37,600 Peran Anda, 988 00:56:38,366 --> 00:56:41,033 milik saudara perempuanmu. 989 00:56:41,066 --> 00:56:44,500 Tentang hubungan yang Anda miliki ini dengan ibu, dengan ayah, 990 00:56:44,533 --> 00:56:47,533 manik-manik... dan kamu datang di Roma, 991 00:56:47,566 --> 00:56:52,066 untuk membuat ini... untuk menciptakan benda ini... 992 00:56:52,733 --> 00:56:56,566 dari... dari toko penjahit, yang dia tinggalkan gedung ini dari bibi Olga, 993 00:56:56,600 --> 00:57:00,600 yang akan menjadi saudara perempuannya. Tapi menurutku kamu agak aneh. 994 00:57:02,600 --> 00:57:04,666 Mengapa? Apa yang kamu punya? 995 00:57:04,700 --> 00:57:06,133 - Tidak. Katakan! 996 00:57:06,533 --> 00:57:09,800 Itu karena itu mengganggu Anda menjadi ibu mereka... Tidak. 997 00:57:10,000 --> 00:57:12,133 Apakah Anda... apakah Anda ingin memainkan peran tersebut dari Alberta, 998 00:57:12,166 --> 00:57:15,633 Saya akan membiarkan Anda memainkan peran Alberta, apa yang kamu inginkan. Tidak. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,800 Aku, um, aku... aku tidak bisa melakukannya filmnya, Ferzan. 1000 00:57:20,800 --> 00:57:26,566 Karena aku punya... seorang teman yang sangat kusayangi yang sangat buruk 1001 00:57:27,266 --> 00:57:31,000 dan dia?...?? sendirian, dia tidak punya siapa-siapa siapa yang bisa membantumu, 1002 00:57:31,033 --> 00:57:32,166 sembuhkan dia... 1003 00:57:34,633 --> 00:57:38,000 - ..dan di sini. Saya sangat menyesal. OZPETEK: Maaf. 1004 00:57:39,766 --> 00:57:43,500 Itu terjadi seperti ini, itu... 1005 00:57:44,600 --> 00:57:46,666 ..kamu harus dekat kepada orang-orang. 1006 00:57:46,700 --> 00:57:49,266 Bukan? bahkan tidak mudah ketika ini orang kemudian merasa tidak enak 1007 00:57:49,300 --> 00:57:51,800 dan kamu harus berpura-pura tidak terjadi apa-apa, kan? 1008 00:57:52,000 --> 00:57:55,466 Juga... yang selalu dibacakan, dalam hidup juga, kan? 1009 00:57:55,500 --> 00:57:58,766 Bahkan... aku juga melakukannya dengan ibuku, ketika dia sakit, 1010 00:57:58,800 --> 00:58:01,066 Aku tidak memberitahunya apa yang dia punya, karena jika tidak... 1011 00:58:01,100 --> 00:58:04,666 Jadi aku bisa bermain, bercanda dengannya, 1012 00:58:04,700 --> 00:58:07,133 mengolok-olok seolah-olah tidak terjadi apa-apa, 1013 00:58:07,166 --> 00:58:12,533 karena dia tidak tahu apa yang tersisa sedikit dan ini yang saya pikirkan? bagus sekali. 1014 00:58:12,566 --> 00:58:15,600 Artinya, hal itu tidak selalu harus dikatakan kepada orang-orang apa yang mereka miliki. 1015 00:58:15,633 --> 00:58:18,033 - Bahkan milikku pun tidak tahu. - Kamu paham? 1016 00:58:20,366 --> 00:58:22,366 Tapi apakah semua desainer kostum seperti ini? 1017 00:58:22,400 --> 00:58:26,000 TIDAK! Masing-masing? gila, tapi dengan caranya sendiri. 1018 00:58:26,033 --> 00:58:28,133 Sepertinya aku tidak menginginkannya lagi menjadi desainer kostum. 1019 00:58:28,166 --> 00:58:29,533 Oh tuan! 1020 00:58:30,400 --> 00:58:32,166 (NICOLETTA MENANGIS) 1021 00:58:34,433 --> 00:58:37,066 Nicole'? Apa yang kamu punya? 1022 00:58:48,700 --> 00:58:52,566 Nicole'! Cukup sekarang. - Apa yang dia lakukan padamu kali ini? 1023 00:58:53,266 --> 00:58:55,800 FAUSTA: Terakhir kali serangga, kamu terjatuh dari tangga. 1024 00:58:56,000 --> 00:58:58,800 Semua alasan, semua alasan! Yang sama yang saya gunakan juga, 1025 00:58:59,000 --> 00:59:01,200 setiap kali dia membawaku dengan ikat pinggang, Nicole'. 1026 00:59:01,233 --> 00:59:03,800 Kemudian saya berakhir di rumah sakit dan saya mengerti bahwa jika saya pulang, 1027 00:59:04,000 --> 00:59:06,166 Saya tidak lagi aman. Nicoletta, apa yang ingin kamu lakukan? 1028 00:59:06,200 --> 00:59:07,233 Apakah Anda ingin menyelamatkan diri sendiri, ya atau tidak? 1029 00:59:07,266 --> 00:59:09,666 Sekarang beritahu kami dengan baik apa itu? kesuksesan, 1030 00:59:09,700 --> 00:59:12,166 karena kami dapat membantu Anda, mengerti? 1031 00:59:12,600 --> 00:59:16,166 Apakah itu...? apa yang dia katakan bahwa aku bukan seorang istri. 1032 00:59:16,200 --> 00:59:18,466 (menangis) aku tidak baik... 1033 00:59:18,500 --> 00:59:22,333 Dan dia bilang kalau aku tidak berhenti untuk bekerja, dia... dia padaku... 1034 00:59:22,366 --> 00:59:24,433 Dia apa? Apa? 1035 00:59:25,400 --> 00:59:28,533 Ada sebuah sumur di taman apa itu? sangat dalam, 1036 00:59:28,566 --> 00:59:32,433 dia bilang dia akan melemparkanku ke dalamnya dan aku akan berakhir di Tiber 1037 00:59:32,466 --> 00:59:34,300 jadi tidak ada yang bisa menemukanku lagi. 1038 00:59:34,333 --> 00:59:38,200 Nicoletta! Nicoletta, kamu malam ini Anda tidak akan pulang, mengerti? 1039 00:59:38,233 --> 00:59:39,400 Anda datang dan tinggal bersama kami. 1040 00:59:39,433 --> 00:59:41,033 Tapi aku harus pulang! 1041 00:59:41,066 --> 00:59:44,466 Karena jika aku tidak pulang, kamu Anda tahu apa yang terjadi, bukan? 1042 00:59:44,500 --> 00:59:46,100 Saya harus pulang, 1043 01:00:00,233 --> 01:00:00,233 aku tidak bisa pergi... 1044 01:00:00,133 --> 01:00:00,300 ..Aku tidak bisa. 1045 01:00:00,333 --> 01:00:00,000 Maka kamu harus membunuhnya. 1046 01:00:00,466 --> 01:00:00,033 Kami telah melihat terlalu banyak orang mati membunuhmu, Nicole.' 1047 01:00:00,200 --> 01:00:02,366 Kami semua datang ke rumahmu dan mari kita buang dia ke dalam sumur. 1048 01:00:02,400 --> 01:00:03,466 Dipahami? 1049 01:00:03,500 --> 01:00:05,800 FAUSTA: Begitulah cara dia sampai di sana di Tiber, bukan kamu. 1050 01:00:06,000 --> 01:00:08,200 NINA: Nicoletta? Lihat kami! 1051 01:00:08,700 --> 01:00:13,000 Kita seperti semut. Sepertinya kita tidak menghitung apa-apa, tapi... 1052 01:00:13,466 --> 01:00:17,633 ..tetapi semuanya bersama-sama, semuanya bersama-sama kita bisa melakukannya di luar. Apakah kamu mengerti? 1053 01:00:20,133 --> 01:00:22,633 Tapi bagaimana cara melakukannya? Lalu apa yang harus saya katakan kepada orang-orang? 1054 01:00:23,300 --> 01:00:25,000 Apa yang harus kukatakan pada tetanggaku? 1055 01:00:25,033 --> 01:00:26,766 Dimana dia? suamiku sudah pergi ya? 1056 01:00:28,233 --> 01:00:33,300 Apakah kamu memberitahunya apa itu? pergi untuk membeli rokok dan bukan? kembali lagi. 1057 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Benar! 1058 01:00:40,466 --> 01:00:42,233 Tidak, tapi kamu gila, tidak... 1059 01:00:42,266 --> 01:00:44,800 Sementara itu, saya akan mulai memeriksa Anda. 1060 01:00:45,000 --> 01:00:48,533 Aku meneleponmu setiap malam, jika Anda mengatakan "tombol merah muda", 1061 01:00:48,566 --> 01:00:50,300 itu berarti semuanya baik-baik saja, 1062 01:00:50,600 --> 01:00:52,300 jika Anda mengatakan "tombol biru", 1063 01:00:53,233 --> 01:00:56,100 kita tiba, bersama-sama, seperti kilat. 1064 01:00:57,433 --> 01:00:58,533 ELEONORA: Mengerti? 1065 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Ya. 1066 01:01:05,400 --> 01:01:06,400 Hai! 1067 01:01:07,366 --> 01:01:09,500 Beberapa bunga telah tiba untukmu. 1068 01:01:10,266 --> 01:01:14,733 Leonardo Cavani mengirimkannya kepada Anda. Aku akan menaruh tiketnya di sini. 1069 01:01:15,533 --> 01:01:19,333 Apakah makan malam? siap, cobalah makan kalau tidak, semuanya jadi dingin ya? 1070 01:01:20,033 --> 01:01:21,033 Mendengarkan... 1071 01:01:21,066 --> 01:01:24,300 Apa itu? untuk merasakan, aku tidak lagi merasakannya tidak ada apa-apa saat ini, Alberta. 1072 01:01:24,333 --> 01:01:27,666 Aku hanya ingin memberitahumu tentang makan siang. Para tamu telah menjadi 40. 1073 01:01:27,700 --> 01:01:29,766 Emb�?? - Apakah Anda bisa? 1074 01:01:30,700 --> 01:01:33,433 Aku bisa mentolerirmu untuk berapa tahun? 1075 01:01:33,466 --> 01:01:34,466 Ya Tuhan, 12? 1076 01:01:34,500 --> 01:01:38,666 Saya tahu lebih banyak lagi. Tentu saja aku bisa melakukannya, ayolah! Pada! 1077 01:01:39,566 --> 01:01:43,200 Makanlah selagi dingin. Selamat malam. 1078 01:01:43,233 --> 01:01:44,766 - 'Malam. - Mhm. 1079 01:01:49,466 --> 01:01:52,700 (DI TV "LE MATTCHICHE" MINA) 1080 01:02:25,700 --> 01:02:28,700 (MUSIK MELANKOLIS) 1081 01:04:06,266 --> 01:04:08,400 (Pintu TERTUTUP) LUCIUS: Sayang, kamu dimana? 1082 01:04:08,433 --> 01:04:09,600 Saya di dapur. 1083 01:04:09,633 --> 01:04:13,233 Ah, begitulah tadi bau kecil yang bisa kamu cium ini. 1084 01:04:13,266 --> 01:04:15,333 Lihat apa yang aku lakukan? Daging cincang 1085 01:04:16,166 --> 01:04:17,666 dan kue tart ceri asam. 1086 01:04:17,700 --> 01:04:18,733 Bagus sekali! 1087 01:04:19,266 --> 01:04:21,133 Saya mencoba, saya tidak sebaik Anda. 1088 01:04:21,166 --> 01:04:23,100 Tapi kenapa kamu tidak...? Kamu sangat baik. 1089 01:04:26,033 --> 01:04:27,066 Dan ini? 1090 01:04:29,700 --> 01:04:32,100 - Apakah kamu menyukainya? - Tidak, kan? cantik, tapi apa itu?? 1091 01:04:33,066 --> 01:04:35,700 Ini adalah model yang kami jalani bekerja di toko penjahit. 1092 01:04:36,566 --> 01:04:40,366 Jadi, ada Bianca Vega, dan aku di sana sedang makan, 1093 01:04:40,400 --> 01:04:42,533 apakah kamu tahu permen Amelia? 1094 01:04:44,000 --> 01:04:45,266 Yang ada dimana-mana, bukan? 1095 01:04:45,300 --> 01:04:48,166 Dengan Alberta kami menempatkannya di mana-mana dan dia melihatku dan berkata: 1096 01:04:48,200 --> 01:04:49,300 "Beri aku kartunya!" 1097 01:04:49,333 --> 01:04:52,233 Kami mengambil semua kartunya dan letakkan seperti ini di rok. 1098 01:04:54,633 --> 01:04:56,133 Dia pasti menyukainya, bukan? 1099 01:04:57,600 --> 01:04:58,700 Nah, �? Cantik. 1100 01:05:00,633 --> 01:05:02,166 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, ayolah. 1101 01:05:28,733 --> 01:05:30,000 Tidak, saya pikir, 1102 01:05:31,266 --> 01:05:33,266 mungkin kamu ingin mandi. 1103 01:05:33,300 --> 01:05:34,333 Hah? 1104 01:05:35,400 --> 01:05:37,166 Segarkan diri, sayang. 1105 01:05:37,633 --> 01:05:39,433 Aku menyiapkan mandimu, 1106 01:05:40,500 --> 01:05:43,166 handuk dan... dan juga mandi busa, 1107 01:05:43,200 --> 01:05:45,000 milikmu, apa yang sangat kamu sukai. 1108 01:05:46,000 --> 01:05:48,466 Tidak, aku tidak menyukainya sekarang. Saya tidak menyukainya. 1109 01:06:06,533 --> 01:06:09,166 Apakah Anda ingin datang dan melihat sedikit televisi dengan saya dan ayah? 1110 01:06:09,566 --> 01:06:10,566 Hah? 1111 01:06:12,000 --> 01:06:13,433 Tetaplah di sana, di sofa, bersama kami. 1112 01:06:24,033 --> 01:06:28,233 (telepon berdering) 1113 01:06:28,266 --> 01:06:30,633 Siap? Ya, Fausta. 1114 01:06:31,300 --> 01:06:33,400 Ya ya, tombolnya sudah tertidur. 1115 01:06:34,233 --> 01:06:40,233 Terima kasih. HAI. 1116 01:06:55,700 --> 01:06:56,766 Siapa kamu? 1117 01:06:56,800 --> 01:06:58,300 Saya Beatrice Dalconte. 1118 01:06:58,700 --> 01:07:00,366 Saya keponakan Eleonora. 1119 01:07:01,166 --> 01:07:02,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 1120 01:07:02,233 --> 01:07:04,500 Polisi mengejar saya setelah demonstrasi. 1121 01:07:04,533 --> 01:07:06,333 Saya tidak tahu harus ke mana, maaf. 1122 01:07:09,200 --> 01:07:10,566 Tolong jangan pecat dia. 1123 01:07:11,366 --> 01:07:14,033 Ini salahku, aku bersikeras untuk tinggal dan tidur di sini, 1124 01:07:14,066 --> 01:07:15,100 bibiku tidak menginginkannya. 1125 01:07:15,133 --> 01:07:18,000 Anda tahu bahwa jika polisi menemukan Anda, apakah itu membuatku menutup diri? Hmm? 1126 01:07:18,600 --> 01:07:21,366 - Apakah kamu melakukan sesuatu yang serius? - TIDAK! Mereka memuat kami. 1127 01:07:25,300 --> 01:07:27,000 Aku harus melaporkanmu, aku harus melaporkannya. 1128 01:07:30,333 --> 01:07:31,533 Jangan beranjak dari sana! 1129 01:07:34,333 --> 01:07:36,633 (telepon berdering) Halo, siapa yang bicara? 1130 01:07:37,133 --> 01:07:39,033 ALBERTA: Eleonora, saya di toko penjahit. 1131 01:07:39,066 --> 01:07:43,500 Apakah disana? seorang gadis di sini berkata untuk menjadi cucumu. Apakah Anda mengonfirmasi? 1132 01:07:43,533 --> 01:07:46,733 saya konfirmasi. Anda harus memaafkan saya, Nyonya Alberta. 1133 01:07:46,766 --> 01:07:49,366 Dia putri saudara perempuanku, �? sebuah pemogokan. 1134 01:07:51,266 --> 01:07:52,500 Apakah Anda seorang desainer kostum? 1135 01:07:53,133 --> 01:07:54,633 Tidak, sama sekali tidak. 1136 01:07:54,666 --> 01:07:57,466 Saya tidak ada hubungannya dengan itu dunia ini, sekarang aku pergi... 1137 01:07:57,500 --> 01:07:58,600 Jangan sentuh apa pun. 1138 01:08:01,466 --> 01:08:04,200 Mengapa Anda melakukannya? Mengapa Anda mengganti pakaian? 1139 01:08:04,233 --> 01:08:05,666 Apa yang kamu lakukan dengan ini? 1140 01:08:07,200 --> 01:08:11,033 Saya mendengar itu protagonisnya dengan gaun ini dia menghadap ayahnya, 1141 01:08:12,766 --> 01:08:15,600 dan saya berpikir untuk meningkatkannya ruang di antara mereka, 1142 01:08:15,633 --> 01:08:17,566 menambahkan lapisan, volume, 1143 01:08:18,800 --> 01:08:20,766 agak mirip wanita ketika mereka menjadi gemuk, 1144 01:08:20,800 --> 01:08:23,333 yang mencoba memberi jarak antara mereka dan dunia. 1145 01:08:26,100 --> 01:08:27,766 Suatu bentuk perlindungan, menurutku. 1146 01:08:32,333 --> 01:08:34,566 ELEONORA: Apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaiki keadaan? 1147 01:08:34,600 --> 01:08:35,633 ALBERTA: Kamu bukan apa-apa. 1148 01:08:36,700 --> 01:08:40,266 Sebaliknya, datanglah besok pagi pada pukul 08:30, bersama yang lainnya. 1149 01:08:40,300 --> 01:08:41,566 Anda akan mulai dengan menjahit. 1150 01:08:41,600 --> 01:08:43,400 Tapi bukankah itu yang itu? cocok, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 1151 01:08:43,433 --> 01:08:45,266 Saya memutuskan jika demikian? cocok atau tidak. 1152 01:08:57,066 --> 01:08:58,233 Bagaimana caramu berpakaian? 1153 01:08:59,533 --> 01:09:00,766 Saya menemukan sesuatu di sana. 1154 01:09:03,500 --> 01:09:06,766 Mulai besok carilah tempat untuk pergi. Ini bukan? sebuah hotel. 1155 01:09:07,733 --> 01:09:08,733 Hmm? 1156 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 08:30, besok pagi, dengan yang lainnya. 1157 01:09:24,066 --> 01:09:26,500 Gaun yang sangat bagus, ya? Sangat, sangat indah. 1158 01:09:27,300 --> 01:09:29,100 Apakah yang ini juga ada di sini? sebuah ide cemerlang. 1159 01:09:31,000 --> 01:09:32,366 Tapi saya ingin... 1160 01:09:33,300 --> 01:09:35,133 ..bahwa dia punya perasaan d-katakan... 1161 01:09:35,166 --> 01:09:37,233 ..untuk membawa beban di tangga, 1162 01:09:37,266 --> 01:09:38,533 apakah kamu mengerti? - Perasaan... 1163 01:09:38,566 --> 01:09:40,100 ... korset memberi Anda bobot. 1164 01:09:40,133 --> 01:09:42,666 Sekarang kamu bahkan tidak bisa melakukannya bayangkan mengapa Anda tidak punya apa-apa di sini. 1165 01:09:42,700 --> 01:09:45,400 Anda tidak memiliki aktrisnya, Anda tidak memilikinya tangga, kamu akan melihatnya nanti! 1166 01:09:46,300 --> 01:09:48,800 Aku akan menemuinya nanti. Tentu saja, selalu setelahnya. 1167 01:09:49,000 --> 01:09:50,033 Semuanya setelahnya! 1168 01:09:50,066 --> 01:09:52,166 Tapi aku ingin membayangkannya sebelumnya. 1169 01:09:52,200 --> 01:09:55,400 Saya, beratnya, bukan? yang perlu saya ketahui ada apa? Saya ingin melihatnya! 1170 01:09:55,433 --> 01:09:57,233 Mengapa kamu tidak menempatkanku di sini kereta api? 1171 01:09:57,266 --> 01:09:59,133 BIANCA: Tidak, Lorenzo. - Kereta yang panjang. 1172 01:09:59,166 --> 01:10:00,500 Keretanya sudah tua, dangkal. 1173 01:10:00,533 --> 01:10:02,400 Kami telah melihatnya ribuan kali, dalam seribu film. 1174 01:10:02,433 --> 01:10:04,400 Saya memberi Anda perasaan berat sama. 1175 01:10:04,433 --> 01:10:07,166 Tapi saya tidak ingin mengubah ini apa itu? struktur rok. 1176 01:10:07,200 --> 01:10:09,333 - Oke, oke. - Tidak, tapi percayalah, sial, sesekali! 1177 01:10:09,366 --> 01:10:11,566 Bianca, lakukan sesukamu. kamu selalu melakukan sesukamu. 1178 01:10:13,200 --> 01:10:15,533 Tapi aku ingin melihatnya dulu untuk pergi ke lokasi syuting, oke? 1179 01:10:16,633 --> 01:10:20,333 Dan dia akan melihatnya. Jangan khawatir, aktris sudah mencobanya. 1180 01:10:20,633 --> 01:10:22,233 Saya tahu aktris itu sudah mencobanya. 1181 01:10:22,266 --> 01:10:24,166 Tapi saya ingin melihatnya lagi pada aktris itu, 1182 01:10:24,800 --> 01:10:26,100 dengan kereta. 1183 01:10:26,133 --> 01:10:27,800 - Tidak. Lagi? Tanpa kereta api. - Tapi beri aku... 1184 01:10:28,000 --> 01:10:30,333 Beri aku waktu! Dan saya akan menemukan solusi untuk Anda. 1185 01:10:34,266 --> 01:10:35,400 Berapa lama? 1186 01:10:35,433 --> 01:10:36,533 GABRIELLA: Tidak banyak. 1187 01:10:43,533 --> 01:10:44,533 Yakin. 1188 01:10:45,633 --> 01:10:47,233 Selamat, ya? 1189 01:11:03,066 --> 01:11:04,066 Cokelat? 1190 01:11:07,033 --> 01:11:08,033 Cokelat? 1191 01:11:08,633 --> 01:11:09,633 (terkesiap) 1192 01:11:12,500 --> 01:11:14,233 Ya Tuhan, Bruno, kamu membuatku takut. 1193 01:11:14,266 --> 01:11:16,800 Tapi kamu seharusnya tidak kembali jam lima untuk "membuatkan" makan malam untukku? 1194 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Permisi. 1195 01:11:19,500 --> 01:11:22,533 Lenganmu masih sakit apakah kamu tetap berangkat kerja? 1196 01:11:24,266 --> 01:11:26,433 Tidak banyak, tapi saya berhasil ya. 1197 01:11:26,466 --> 01:11:27,600 Dan apa yang harus saya lakukan? 1198 01:11:27,633 --> 01:11:30,566 Aku harus memecahkannya untukmu, setidaknya seperti ini Anda tidak pergi bekerja lagi. 1199 01:11:33,166 --> 01:11:34,633 Bruno, tolong hentikan. 1200 01:11:36,133 --> 01:11:37,333 Sebab, apa yang Anda lakukan sebaliknya? 1201 01:11:43,800 --> 01:11:45,600 Jika tidak, aku akan meninggalkanmu dan pergi. 1202 01:11:47,133 --> 01:11:49,166 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah dan ucapkan lagi. 1203 01:11:53,333 --> 01:11:55,266 Sudah kubilang padamu, datang ke sini dan katakan lagi. 1204 01:11:57,633 --> 01:11:59,300 (DIA BANGUN DARI KURSI) 1205 01:12:01,033 --> 01:12:02,433 Tahukah kamu, mo, kamu mau kemana? 1206 01:12:02,466 --> 01:12:04,066 Kamu tahu mau kemana, Bu? 1207 01:12:05,566 --> 01:12:07,000 Tahukah kamu kemana kamu akan pergi? 1208 01:12:07,500 --> 01:12:10,033 Tahukah kamu kemana tujuanmu sekarang? Hah? 1209 01:12:10,066 --> 01:12:12,433 Tahukah kamu kemana tujuanmu sekarang, mo? Hah? 1210 01:12:12,800 --> 01:12:14,600 (telepon berdering) 1211 01:12:20,600 --> 01:12:22,300 (GARIS GRATIS) 1212 01:12:25,066 --> 01:12:26,800 - Hah? - Bruno! 1213 01:12:27,000 --> 01:12:28,800 (TERIAK PUASA) 1214 01:12:29,700 --> 01:12:31,333 (GARIS GRATIS) 1215 01:12:36,333 --> 01:12:37,600 (TERIAK) 1216 01:12:39,000 --> 01:12:40,800 (telepon berdering) 1217 01:12:48,133 --> 01:12:49,433 (GARIS GRATIS) 1218 01:12:52,033 --> 01:12:54,533 NICOLETTA: Halo? -Ya Tuhan, Nicole, apakah ini aku? menerima pukulan. 1219 01:12:54,566 --> 01:12:57,700 Tombol apa yang Anda butuhkan? - Tombol biru. 1220 01:12:57,733 --> 01:13:00,233 - Suka tombol birunya? - Um, merah jambu! 1221 01:13:00,766 --> 01:13:02,566 Rosa, Fausta, Rosa. 1222 01:13:02,600 --> 01:13:05,266 - Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? Ya, semuanya baik-baik saja. 1223 01:13:05,766 --> 01:13:07,066 Semuanya baik-baik saja, Fausta. 1224 01:13:07,633 --> 01:13:10,000 HAI. Sampai jumpa, Fausta, sampai jumpa besok. 1225 01:13:10,033 --> 01:13:11,033 HAI. 1226 01:13:18,733 --> 01:13:20,066 (Mengetuk Pintu) 1227 01:13:20,100 --> 01:13:23,166 PENGIRIMAN: Maaf, saya akan melakukannya kiriman untuk Nona Canova. 1228 01:13:23,200 --> 01:13:24,266 Berikan padaku. 1229 01:13:24,700 --> 01:13:26,433 Apakah dia? Nona Canova? 1230 01:13:26,466 --> 01:13:28,233 Ya, ini aku. Berikan padaku. 1231 01:13:28,266 --> 01:13:30,766 Ya, �? dia adalah Nona Canova. Gaya rambut yang sama. 1232 01:13:30,800 --> 01:13:32,166 Oh, di tempat kerja, ya? 1233 01:13:32,200 --> 01:13:36,500 Ennio! Tapi dimana dia? yang selalu menghilang anak yang diberkati ini? 1234 01:13:36,533 --> 01:13:39,333 - Dan apa yang aku tahu. - Oke, terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 1235 01:13:39,366 --> 01:13:42,233 - Ennio! - Permisi, tapi apakah Anda bekerja di toko kue? 1236 01:13:42,266 --> 01:13:45,366 Ya, saya melakukan pengiriman dan pemeliharaan. 1237 01:13:45,400 --> 01:13:48,266 NINA: Ah, perlu perawatan kita juga, ya? 1238 01:13:48,533 --> 01:13:51,666 Ini banyak sekali pembuat biskuit yang sudah tidak aktif selama bertahun-tahun 1239 01:13:51,700 --> 01:13:54,133 yang mereka perlukan dari debu yang bagus. 1240 01:13:55,300 --> 01:13:56,366 ENNIO: Ini aku. 1241 01:13:56,400 --> 01:14:00,500 Ennio, ini, bawa mereka ke "Nona Canova". Ayo, ayo, ayo! 1242 01:14:03,766 --> 01:14:07,066 - Oke, terima kasih dan selamat tinggal. - Permisi? 1243 01:14:07,500 --> 01:14:08,500 Namamu? 1244 01:14:08,533 --> 01:14:09,533 Diego. 1245 01:14:11,233 --> 01:14:12,333 Fausta. 1246 01:14:12,366 --> 01:14:13,366 Kesenangan. 1247 01:14:15,633 --> 01:14:16,633 Diego... 1248 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 ..apakah kamu merokok? 1249 01:14:20,266 --> 01:14:21,266 Ya. 1250 01:14:21,733 --> 01:14:23,166 Menarik. 1251 01:14:23,600 --> 01:14:26,433 ALBERTA: Paolina, bawakan manisan ini di dapur oleh Silvana, 1252 01:14:26,466 --> 01:14:28,300 yang menawarkannya kepadamu kapan kamu minum kopi? 1253 01:14:28,333 --> 01:14:29,333 Ya. 1254 01:14:31,533 --> 01:14:33,500 Nyonya Alberta, Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1255 01:14:34,033 --> 01:14:35,033 Ya, beritahu aku. 1256 01:14:40,500 --> 01:14:42,033 PAOLINA: Itu bros. 1257 01:14:43,600 --> 01:14:44,700 saya melihatnya. 1258 01:14:44,733 --> 01:14:46,066 Ini sangat berharga. 1259 01:14:46,600 --> 01:14:49,200 Itu satu-satunya yang tersisa dari ayah Simone. 1260 01:14:49,733 --> 01:14:51,766 Dia menyerahkannya padaku, sebelum pergi. 1261 01:14:51,800 --> 01:14:53,266 Dia adalah seorang insinyur Turki. 1262 01:14:53,300 --> 01:14:56,400 Dia bekerja di sini, dia orang baik. 1263 01:14:57,333 --> 01:15:00,600 Itu adalah kenangan yang sangat penting untukku, tapi aku harus menjualnya. 1264 01:15:02,666 --> 01:15:06,033 Hanya saja aku takut jika aku pergi dari keluarga Pettinari, mereka memberi saya dua lira. 1265 01:15:06,366 --> 01:15:08,133 Jadi kita harus pergi ke sana? 1266 01:15:09,366 --> 01:15:10,466 PAOLINA: Hanya saja saya... 1267 01:15:12,266 --> 01:15:16,566 ..Aku akan sangat peduli. Saya ingin menjualnya dengan baik dan... 1268 01:15:17,333 --> 01:15:18,666 ..jika itu mungkin. 1269 01:15:20,233 --> 01:15:22,366 Baiklah, aku akan menunjukkannya ke salah satu pemasok kami, 1270 01:15:22,400 --> 01:15:25,533 mari kita lihat apakah itu benar? tertarik, ya? Dan berapa banyak uang yang Anda butuhkan? 1271 01:15:26,166 --> 01:15:30,300 Saya harus membayar makan siang sekolah, perlengkapan sekolah, celemek. 1272 01:15:30,333 --> 01:15:31,700 Celemek setahun sekali, 1273 01:15:31,733 --> 01:15:35,000 tapi kantin, buku catatan, pensil sebulan sekali... 1274 01:15:35,033 --> 01:15:36,600 Oke, saya mengerti! Saya mengerti. 1275 01:15:38,333 --> 01:15:40,466 Saya akan mengevaluasinya, ya? Lalu aku akan memberitahumu. 1276 01:15:41,400 --> 01:15:42,400 Terima kasih. 1277 01:15:51,766 --> 01:15:53,300 (Pintu TERTUTUP) 1278 01:15:53,333 --> 01:15:55,466 GABRIELLA: Apa yang kamu katakan? - Apa? 1279 01:15:56,666 --> 01:15:57,766 Apa yang dia tulis padamu? 1280 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Tidak ada apa-apa. 1281 01:16:12,433 --> 01:16:13,433 Pada saat itu? 1282 01:16:14,400 --> 01:16:17,333 - Bisakah kamu menawariku rokok ini? - Hanya jika kita makan malam bersama. 1283 01:16:17,366 --> 01:16:18,533 Dari kamu. 1284 01:16:19,566 --> 01:16:22,233 Bergantung. Berapa banyak batang rokok yang kamu punya? 1285 01:16:22,266 --> 01:16:24,533 - Mengapa? - Karena kita banyak. 1286 01:16:26,100 --> 01:16:27,666 - Berapa banyak? - Banyak. 1287 01:16:28,366 --> 01:16:30,400 Hal-hal indah tidak dapat dihitung. 1288 01:16:49,400 --> 01:16:50,666 Dapatkan kehidupan! 1289 01:16:55,500 --> 01:16:57,433 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Bukan begitu? saat ini. 1290 01:17:06,466 --> 01:17:07,633 Siapa namamu? 1291 01:17:08,433 --> 01:17:09,500 Beatrice. 1292 01:17:11,200 --> 01:17:13,133 Apakah dia? gadis yang membuatmu korset, 1293 01:17:13,166 --> 01:17:15,366 yang kamu suka, yang tampak seperti vagina. 1294 01:17:18,700 --> 01:17:20,333 Kemarilah, ayo. 1295 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Kamu datang! 1296 01:17:23,200 --> 01:17:24,300 Berbicara. 1297 01:17:25,333 --> 01:17:29,233 Saya pikir itu bisa dilakukan semacam jubah, 1298 01:17:31,500 --> 01:17:34,533 menempelkannya di sini, di sepanjang garis leher punggung, 1299 01:17:34,566 --> 01:17:36,300 menuruni tangga. 1300 01:17:36,333 --> 01:17:38,266 Namanya Andrienne. TIDAK? 1301 01:17:39,266 --> 01:17:42,433 Sedemikian rupa agar tidak membuat kesal desain roknya, 1302 01:17:42,466 --> 01:17:45,300 tapi membuat gaun itu lebih berat seperti yang diinginkan sutradara. 1303 01:17:47,200 --> 01:17:48,433 ALBERTA: Bagaimana menurut anda? 1304 01:17:48,466 --> 01:17:50,000 Saya tidak tahu, saya tidak... 1305 01:17:50,766 --> 01:17:55,133 ..mungkin aku bisa menerima Andrienne, daripada kereta api, namun... 1306 01:18:00,333 --> 01:18:02,000 Bagaimana menurutmu, Gabriella? 1307 01:18:03,733 --> 01:18:05,533 - Gabriella, kamu? - Hah? 1308 01:18:11,733 --> 01:18:12,733 Itu? 1309 01:18:13,500 --> 01:18:15,000 Apa pendapatmu tentang...? 1310 01:18:17,200 --> 01:18:19,066 Saya tidak mengikuti. 1311 01:18:22,500 --> 01:18:24,733 LORENZO: Saya tidak mengerti apa-apa lagi dengan kostum ini. 1312 01:18:24,766 --> 01:18:27,466 Jika mereka seperti itu, aku tidak akan memilikimu tidak pernah mengatakan itu bagus. 1313 01:18:27,500 --> 01:18:30,366 Anda tidak mampu membelinya! Ini pemotretan kostum besok. Apa yang harus saya lakukan? 1314 01:18:30,400 --> 01:18:32,533 Saya pergi ke lokasi syuting, saya menemukan mereka berubah dan aku bahkan tidak tahu? 1315 01:18:32,566 --> 01:18:36,433 Hah? Sekarang Anda membuat ulang mereka sebagaimana adanya untuk sketsa ini. Apakah sudah jelas? 1316 01:18:57,733 --> 01:18:59,100 Tapi apa itu? Ini? 1317 01:19:01,066 --> 01:19:02,100 Apa itu?? 1318 01:19:02,800 --> 01:19:04,133 Apakah itu jubah? 1319 01:19:04,666 --> 01:19:07,133 Apakah itu jubah? Aku memintamu untuk kereta, 1320 01:19:07,166 --> 01:19:09,800 ini... tapi apa itu? jubah? Untuk adegan terakhir? 1321 01:19:10,000 --> 01:19:11,300 Tapi bukan? bukan penyihir! 1322 01:19:11,333 --> 01:19:14,400 -Semuanya salah! Semua salah! GABRIELLA: Berhentilah berteriak! 1323 01:19:15,633 --> 01:19:17,200 (berbisik) Gabriella? 1324 01:19:20,033 --> 01:19:22,233 Tapi bagaimana kamu... beraninya kamu? 1325 01:19:23,066 --> 01:19:24,066 Permisi. 1326 01:19:24,633 --> 01:19:26,700 Permisi. - Tahukah kamu apa yang salah, Lorenzo? 1327 01:19:28,366 --> 01:19:31,066 Itulah yang saya pikirkan bahwa kamu takut dengan film ini. 1328 01:19:40,400 --> 01:19:41,500 Tapi kemana dia pergi? 1329 01:19:51,566 --> 01:19:52,633 Kamu ikut denganku. 1330 01:19:58,333 --> 01:20:00,233 Pergi sedikit lebih jauh, tolong. 1331 01:20:09,633 --> 01:20:10,633 Semuanya baik-baik saja? 1332 01:20:11,533 --> 01:20:13,333 Saya salah. Aku melakukan semuanya dengan salah. 1333 01:20:13,700 --> 01:20:16,433 - Dia benar, semuanya menyebalkan. ALBERTA: Tidak, dia tidak benar. 1334 01:20:16,466 --> 01:20:17,566 Tidak. 1335 01:20:18,566 --> 01:20:19,733 Ini semua salahku, 1336 01:20:20,633 --> 01:20:22,533 saya menyarankan untuk mengenakan jubah itu. 1337 01:20:22,566 --> 01:20:24,200 Seharusnya aku diam saja. 1338 01:20:26,566 --> 01:20:28,233 Anda selalu bisa salah, bukan? 1339 01:20:32,466 --> 01:20:35,333 Hmm, tidak. Tidak, masalahnya bukan... 1340 01:20:36,000 --> 01:20:38,133 ...bukan kesalahannya yang jadi masalah... 1341 01:20:38,166 --> 01:20:39,266 ..masalahnya adalah aku, 1342 01:20:39,300 --> 01:20:42,800 bahwa setiap kali aku melakukan kesalahan, Saya mempertanyakan segalanya. 1343 01:20:45,766 --> 01:20:49,300 Bahkan saat aku pergi untuk mengumpulkan Oscar, 1344 01:20:50,800 --> 01:20:52,133 Saya merasa seperti itu. 1345 01:20:54,700 --> 01:20:57,000 Saya selalu merasa tidak mampu, saya tidak... 1346 01:20:59,433 --> 01:21:01,200 Aku berjalan menuju panggung, 1347 01:21:02,200 --> 01:21:05,266 Aku menatap semua mata ini tentang saya 1348 01:21:07,033 --> 01:21:11,000 dan aku berpikir: "Kapan kamu akan mengerti bahwa aku tidak berharga? Jangan..." 1349 01:21:18,333 --> 01:21:20,000 Aku tidak berharga. 1350 01:21:23,766 --> 01:21:25,033 Apakah kamu bercanda? 1351 01:21:25,800 --> 01:21:27,600 Apakah dia? Bianca Vega, 1352 01:21:28,366 --> 01:21:31,433 salah satu desainer kostum terbaik dunia! 1353 01:21:36,166 --> 01:21:37,466 Saya bukan siapa-siapa. 1354 01:21:41,300 --> 01:21:44,533 Kita bukan apa-apa, tapi kita adalah segalanya. 1355 01:21:49,133 --> 01:21:51,000 Kita bukan apa-apa, tapi kita adalah segalanya. 1356 01:21:51,800 --> 01:21:53,300 CARLOTTA: Nyonya Alberta? 1357 01:21:53,333 --> 01:21:57,166 Permisi. Maaf, tapi, ini dia, Saya menemukannya, saya menemukannya! 1358 01:21:57,200 --> 01:21:58,333 Apa yang kamu temukan? 1359 01:21:58,366 --> 01:22:01,600 Oh, tidak, karena aku menghasilkan seribu upaya dan itu tidak datang... 1360 01:22:01,633 --> 01:22:03,733 ..kenapa bukan ini? tahun dari Mawar... 1361 01:22:03,766 --> 01:22:05,666 - Dari Mountbutten, ya. - Del Rosa Mountbutten. 1362 01:22:05,700 --> 01:22:08,600 - Ya. - Tidak, bukan? tahun Merah Muda Mountbutten. Ini dia... 1363 01:22:12,533 --> 01:22:15,233 ..Berlian Merah Muda. 1364 01:22:15,800 --> 01:22:16,800 Hah? 1365 01:22:19,800 --> 01:22:21,133 Ini, bagus sekali! 1366 01:22:22,600 --> 01:22:24,166 Ini adalah kita. 1367 01:22:25,533 --> 01:22:26,700 berlian. 1368 01:22:30,366 --> 01:22:35,066 ("TEMA BERLIAN - INTIM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1369 01:22:49,033 --> 01:22:50,466 Apa yang kamu lakukan, apakah kamu kembali tidur di sini? 1370 01:22:51,466 --> 01:22:55,766 Tidak, maaf. Saya hanya ingin menyelesaikannya untuk memikirkan sesuatu, 1371 01:22:55,800 --> 01:22:57,133 jika kamu tidak keberatan. 1372 01:22:57,433 --> 01:22:58,466 kamu makan? 1373 01:22:59,433 --> 01:23:00,433 Silvana. 1374 01:23:01,066 --> 01:23:02,066 Yakin. 1375 01:23:03,600 --> 01:23:06,200 Pulanglah, �? terlambat. Sampai jumpa besok pagi. 1376 01:23:08,166 --> 01:23:09,366 Nyonya Alberta? 1377 01:23:20,500 --> 01:23:21,500 Terima kasih. 1378 01:23:48,133 --> 01:23:51,233 - Sudahkah kamu mencoba menelepon Vittorio kembali? - Aku sudah mencobanya, tidak kunjung datang. 1379 01:23:52,233 --> 01:23:53,333 Apakah itu cukup? 1380 01:23:54,533 --> 01:23:56,000 - Tapi itu cukup? - Hanya... 1381 01:23:56,033 --> 01:23:58,066 - ..Aku bilang, maukah kamu mencoba meneleponnya lagi? - Haruskah aku mencobanya lagi? 1382 01:23:58,100 --> 01:23:59,566 - Kamu harus meneleponnya kembali! - Apa yang harus aku lakukan sekarang? 1383 01:23:59,600 --> 01:24:01,033 - Kamu harus meneleponnya kembali! - Kamu melakukannya! 1384 01:24:01,066 --> 01:24:02,733 - Dia anakmu! - Kamu yang melakukannya, kamulah ibunya. Ya! 1385 01:24:02,766 --> 01:24:05,000 Saya ibunya, Anda mengerti! Ini dia? sebuah alasan, 1386 01:24:05,033 --> 01:24:07,300 bahwa kamu... - aku memasak, atur, aku akan melakukan semuanya. 1387 01:24:07,333 --> 01:24:08,566 Jangan berdebat, tidak. 1388 01:24:10,033 --> 01:24:13,033 Aku mencintaimu, tapi kami tidak berdebat! Tapi pikirkanlah, sayang. 1389 01:24:13,566 --> 01:24:18,433 Tampan. Ayo, duduk, apakah kamu ingin duduk sebentar? Hah? 1390 01:24:19,333 --> 01:24:20,466 (menghela napas) 1391 01:24:20,500 --> 01:24:21,800 Apakah Anda ingin setetes air? 1392 01:24:22,633 --> 01:24:24,700 - Ya. - Eh, sayang? Hah? 1393 01:24:25,500 --> 01:24:26,533 Minumlah, ayolah! 1394 01:24:34,733 --> 01:24:39,633 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku punya, tapi bukan? kesalahanmu. 1395 01:24:39,666 --> 01:24:41,300 Anda tidak ada hubungannya dengan itu. 1396 01:24:43,466 --> 01:24:46,100 Jangan khawatir, ya? Cinta! 1397 01:24:57,666 --> 01:25:00,000 Hah? Dua, dua, cinta, dua, dua! 1398 01:25:00,033 --> 01:25:01,033 Saya membuatnya. 1399 01:25:01,066 --> 01:25:03,033 Ini adalah favoritmu! 1400 01:25:03,066 --> 01:25:05,600 Ini dia. Hah? 1401 01:25:06,300 --> 01:25:07,700 Beri aku kepuasan, ya? 1402 01:25:07,733 --> 01:25:09,166 Baiklah. 1403 01:25:14,266 --> 01:25:15,433 - Itu bagus. - Mhm. 1404 01:25:21,366 --> 01:25:23,533 Anda tahu ibu itu, mungkin, apakah kamu punya solusinya? 1405 01:25:24,533 --> 01:25:25,766 - Mhm. - Ya. Tahukah kamu? 1406 01:25:25,800 --> 01:25:28,400 Jadi, Eleonora, apakah kamu ingat Eleonora? 1407 01:25:29,100 --> 01:25:34,000 Kamu memberitahuku ada apa di sana? seorang wanita apa itu? sangat sensitif, 1408 01:25:35,100 --> 01:25:39,033 dan memecahkan masalah, meskipun kamu sedang tidak sehat, kan? 1409 01:25:39,066 --> 01:25:42,300 Dia-dia mendengarmu, mendengarkanmu, �? seperti seorang penyihir! 1410 01:25:42,333 --> 01:25:45,100 Dipahami? Selama itu menyentuhmu 1411 01:25:46,000 --> 01:25:47,333 dan menyembuhkanmu. 1412 01:25:47,633 --> 01:25:48,633 Benar-benar? 1413 01:25:49,800 --> 01:25:51,466 Apakah kita ingin pergi bersama? 1414 01:25:52,500 --> 01:25:55,133 Ya, tidak apa-apa. 1415 01:25:55,533 --> 01:25:57,500 Anda bekerja, saya akan membawanya ke kami. 1416 01:26:05,433 --> 01:26:07,200 Akankah kita bertiga pergi bersama? 1417 01:26:11,533 --> 01:26:14,233 GEMMOLOGIST: Zirkon dan kuningan krom. 1418 01:26:15,466 --> 01:26:18,066 Tidak ada gunanya. Saya minta maaf. 1419 01:26:18,700 --> 01:26:19,733 Mhm. 1420 01:26:19,766 --> 01:26:21,600 Apakah Anda memahami "er Turco"? 1421 01:26:22,533 --> 01:26:23,533 Terima kasih ya? 1422 01:26:23,566 --> 01:26:26,733 Ya, mereka cantik, seperti biasa. Tapi bagaimana aku bisa memberitahu Alida 1423 01:26:26,766 --> 01:26:28,766 bahwa kamu tidak membuatkannya kostum untuk final? 1424 01:26:28,800 --> 01:26:30,233 Apa yang dia lakukan? Monolog telanjang? 1425 01:26:30,266 --> 01:26:33,666 Ah, tapi tahukah kamu, saat ini penjahit memiliki banyak hal yang harus dilakukan. 1426 01:26:33,700 --> 01:26:36,566 Dan aku minta maaf, sebenarnya aku harus melakukannya telah meremehkan waktu sedikit. 1427 01:26:36,600 --> 01:26:38,500 Tapi Gabriella, kami akan segera debut. 1428 01:26:38,533 --> 01:26:43,300 Eh, ayo kita jadwalkan ulang tesnya Alida, minggu depan, kalau kamu mau. 1429 01:26:43,333 --> 01:26:45,633 Saya hanya bisa hari Senin jam lima. Apakah ini baik untukmu? 1430 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 Ya, tidak apa-apa. 1431 01:26:48,433 --> 01:26:50,166 Tapi jangan khawatir, kami akan membuatnya. 1432 01:26:59,166 --> 01:27:00,300 Apakah sesuatu telah terjadi? 1433 01:27:00,333 --> 01:27:01,700 Ada kostum yang hilang. 1434 01:27:02,466 --> 01:27:03,500 Nah, yang mana? 1435 01:27:03,533 --> 01:27:06,366 Itu yang dari adegan terakhir dari protagonis. 1436 01:27:06,400 --> 01:27:08,566 Oh baiklah?, bagiku itu bukan sebuah tragedi, kamu tahu? 1437 01:27:20,366 --> 01:27:21,433 FAUSTA: Nicoletta? 1438 01:27:21,466 --> 01:27:23,466 - Mhm! - Semuanya baik-baik saja? 1439 01:27:24,200 --> 01:27:25,200 Ya kenapa? 1440 01:27:26,000 --> 01:27:28,700 Entahlah, menurutku kamu berbeda. 1441 01:27:29,300 --> 01:27:31,366 Um, aku membiarkan rambutku tergerai sedikit. 1442 01:27:31,400 --> 01:27:34,000 Ya, rambutnya, cat kukunya, garis leher, 1443 01:27:35,400 --> 01:27:36,400 kamu merokok! 1444 01:27:36,433 --> 01:27:38,466 Tidak, sebenarnya saya selalu merokok, Fausta. 1445 01:27:39,300 --> 01:27:42,700 - Dan dengan suamimu? Apa kabar? - Eh, apa yang dikatakan bajingan itu? 1446 01:27:45,666 --> 01:27:47,633 Sejujurnya, �? sedikit bahwa saya tidak melihatnya. 1447 01:27:48,233 --> 01:27:49,233 Kenapa? 1448 01:27:51,233 --> 01:27:52,300 Apa itu? kesuksesan? 1449 01:27:57,600 --> 01:27:59,133 Beberapa hari yang lalu, 1450 01:28:00,266 --> 01:28:03,166 �? keluar untuk membeli rokok 1451 01:28:06,433 --> 01:28:08,066 dan bukan? kembali lagi. 1452 01:28:19,100 --> 01:28:21,233 Betapa aku menyukai mereka pria yang merokok. 1453 01:28:24,100 --> 01:28:27,400 EDOARDO: Ayo, saya naik kereta untuk Caserta. Nyonya Carlotta? 1454 01:28:27,433 --> 01:28:29,700 Semua diurutkan. FRANCESCO: Kami memesan semuanya. 1455 01:28:29,733 --> 01:28:31,466 - Terima kasih. SILVANA: Teman-teman? 1456 01:28:31,500 --> 01:28:32,800 Bisakah kami menawarimu kopi?? 1457 01:28:33,000 --> 01:28:34,266 - Mari kita berharap. - Dengan senang hati, ya. 1458 01:28:34,300 --> 01:28:36,166 - Dan hal baik apa yang kamu tawarkan kepada kami? - Eh. 1459 01:28:36,200 --> 01:28:40,066 Aku punya ide, tapi... lihat, dia bernyanyi! Dia sudah bernyanyi. 1460 01:28:40,100 --> 01:28:42,466 NINA: Oh, �? BENAR! FAUSTA: Bernyanyilah dan kamu menari... 1461 01:28:42,500 --> 01:28:44,166 - Menari? - Sepasang suami istri? Pergi pergi. 1462 01:28:44,200 --> 01:28:45,233 Ya ya. Ayo! 1463 01:28:45,600 --> 01:28:48,166 1464 01:28:48,200 --> 01:28:49,233 Suara! 1465 01:28:49,266 --> 01:28:50,333 Patty Besar. 1466 01:28:50,366 --> 01:28:52,466 - - Ayo! Kelapa yang yakin! 1467 01:28:52,500 --> 01:28:54,566 ketika kamu mencintai... 1468 01:28:54,600 --> 01:28:56,633 Anda! Anda! 1469 01:28:56,666 --> 01:28:59,366 (NYANYIKAN "MATA CINTA" PATTY BRAVO) 1470 01:30:07,000 --> 01:30:08,100 Simone? 1471 01:30:10,533 --> 01:30:11,533 Simone! 1472 01:30:12,666 --> 01:30:18,600 Lihat apa yang kubawakan untukmu? Mmm, camilannya! 1473 01:30:19,466 --> 01:30:21,000 Apakah kamu tidak menjawabku? 1474 01:30:21,766 --> 01:30:23,133 Apakah saya mendukungnya di sini? 1475 01:30:24,466 --> 01:30:28,133 Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya permainan mumi. 1476 01:30:29,500 --> 01:30:32,000 akulah mumi... 1477 01:30:34,566 --> 01:30:37,366 Ah! Anda keluar! 1478 01:30:39,333 --> 01:30:42,600 Lihat apa yang kubawakan untukmu? Hmm! Bagus ya? 1479 01:30:43,066 --> 01:30:44,233 Tapi pertama-tama, pertama... 1480 01:30:44,266 --> 01:30:46,700 ..pertama, aku punya hadiah untukmu. 1481 01:30:48,066 --> 01:30:49,566 Lihat apa...? Lihat. 1482 01:30:50,500 --> 01:30:54,233 Apakah kamu melihat ini? Itu adalah ikan kecil yang ajaib. 1483 01:30:54,733 --> 01:30:57,566 Dan benarkah? sedikit ikan yang membawa banyak keberuntungan. 1484 01:30:59,100 --> 01:31:03,366 Itu milikku, aku sudah memilikinya sejak lama, singkatnya, keberuntungan... tapi, ya, 1485 01:31:03,400 --> 01:31:06,666 itu membawa keberuntungan, dan aku memberikannya padamu, cinta. 1486 01:31:07,233 --> 01:31:11,400 Ayo, ini akan memberimu banyak keberuntungan. Banyak! 1487 01:31:15,633 --> 01:31:17,733 Jadi kamu akan selalu mengingatku. 1488 01:31:19,133 --> 01:31:20,633 Dapatkan, dapatkan! 1489 01:31:25,200 --> 01:31:27,533 ALBERTA: Anda benar. Bros itu sangat berharga. 1490 01:31:27,566 --> 01:31:29,466 Saya tahu dia orang baik. 1491 01:31:29,500 --> 01:31:30,500 Siapa? 1492 01:31:32,200 --> 01:31:33,466 ayah Simone. 1493 01:31:33,500 --> 01:31:34,500 Ahhh! 1494 01:31:37,433 --> 01:31:39,566 Nyonya Alberta, maaf, tapi berapa banyak yang mereka berikan padanya? 1495 01:31:42,500 --> 01:31:43,500 Tidak ada apa-apa. 1496 01:31:44,133 --> 01:31:48,000 Saya memutuskan untuk tidak menjualnya, Aku akan menyimpannya sebagai janji 1497 01:31:48,033 --> 01:31:50,300 dan penjahitan akan mendukung studi Simone. 1498 01:31:50,733 --> 01:31:53,533 Kami akan memberimu kenaikan gaji, jadi kamu mandiri. 1499 01:31:56,666 --> 01:31:58,200 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padanya. 1500 01:31:59,733 --> 01:32:00,733 Pergi. 1501 01:32:01,600 --> 01:32:02,600 Paoli? 1502 01:32:02,633 --> 01:32:03,633 Ya. 1503 01:32:05,433 --> 01:32:06,533 Beri tahu saya. 1504 01:32:07,733 --> 01:32:11,433 Temukan tempat untuk Simone, dia tidak bisa tinggal di ruangan kecil itu. 1505 01:32:14,800 --> 01:32:16,000 Yakin. 1506 01:32:16,033 --> 01:32:17,233 Permisi. 1507 01:32:18,100 --> 01:32:19,100 Pergi. 1508 01:32:22,400 --> 01:32:24,200 Apakah kamu bersama kami, Gabriella? 1509 01:32:24,233 --> 01:32:25,633 Tentu saja aku bersamamu. 1510 01:32:27,233 --> 01:32:30,300 Anda merokok sebungkus rokok dalam waktu kurang dari satu jam. 1511 01:32:30,333 --> 01:32:32,766 Tapi pernahkah kamu melihat siapa yang ada disana?? - Tidak, siapa disana?? 1512 01:32:34,133 --> 01:32:35,200 Leonardo. 1513 01:32:35,733 --> 01:32:37,133 BIBI OLGA : Leonardo siapa? 1514 01:32:37,533 --> 01:32:40,033 -Leonardo Cavani. - Ahhh! 1515 01:32:40,666 --> 01:32:41,700 Tapi dimana dia?? 1516 01:32:41,733 --> 01:32:42,766 GABRIELLA: Di sana. 1517 01:32:42,800 --> 01:32:45,000 Ah, tapi benarkah? "Baguette"? 1518 01:32:45,033 --> 01:32:46,233 ALBERTA: Bibi, tolong? 1519 01:32:46,266 --> 01:32:48,366 ANDREA: Bu Olga, apakah kamu memilih yang terakhir? 1520 01:32:48,400 --> 01:32:51,033 Tidak. - Lalu mungkin aku bisa membantumu? 1521 01:32:51,066 --> 01:32:52,733 Sementara itu, beri saya nama depan Anda, Andrea. 1522 01:32:52,766 --> 01:32:54,533 Tentu saja! Tentu saja tidak. 1523 01:32:54,566 --> 01:32:56,000 Maukah kamu datang ke sini sebentar? 1524 01:32:56,366 --> 01:33:00,433 Saya butuh informasi di meja sebelah sana. 1525 01:33:00,466 --> 01:33:01,766 - Itu? Hah? - Mhm. 1526 01:33:02,233 --> 01:33:04,533 Apa yang mereka pesan? 1527 01:33:04,566 --> 01:33:07,333 GABRIELLA: Apa pedulimu? apa yang mereka pesan? - Memang. 1528 01:33:07,366 --> 01:33:09,200 Tidak, sebaliknya, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, 1529 01:33:09,600 --> 01:33:13,333 apa wanita pirang itu? bersamanya, �? istri? 1530 01:33:13,366 --> 01:33:14,466 Maukah kamu berhenti? 1531 01:33:14,500 --> 01:33:15,600 - Tapi... - Maukah kamu berhenti? 1532 01:33:15,633 --> 01:33:18,366 Menurutku begitu, mereka berpisah seekor domba panggang. 1533 01:33:18,400 --> 01:33:19,700 Jadi dia tidak ada di sana? ragu. 1534 01:33:19,733 --> 01:33:22,566 - Kami ingin berbagi satu kita juga? - Apakah kita ingin pergi? 1535 01:33:24,433 --> 01:33:25,433 Wanita. 1536 01:33:28,433 --> 01:33:30,466 Berhenti mencari, bahwa jika mereka melihat kita... 1537 01:33:30,500 --> 01:33:32,666 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? Saya akan menyapa. 1538 01:33:33,366 --> 01:33:34,400 Tunggu? 1539 01:33:35,200 --> 01:33:36,266 Selamat pagi. 1540 01:33:40,266 --> 01:33:42,566 Selamat makan siang. RITA: Selamat pagi. 1541 01:33:43,400 --> 01:33:44,533 Selamat pagi. 1542 01:33:48,433 --> 01:33:49,466 Wanita. 1543 01:33:49,500 --> 01:33:52,066 Rita, ini saudara perempuan Canova, 1544 01:33:52,566 --> 01:33:55,533 pemilik toko penjahit di mana perusahaan ingin berinvestasi. 1545 01:33:56,033 --> 01:33:57,066 Gabriella. 1546 01:33:57,800 --> 01:33:59,200 Senang bertemu denganmu, Alberta. 1547 01:34:04,366 --> 01:34:06,166 Tapi �? Alberta dari Paris itu? 1548 01:34:06,200 --> 01:34:08,100 (KESUNYIAN) 1549 01:34:16,233 --> 01:34:17,700 Saat kita bertunangan, 1550 01:34:17,733 --> 01:34:20,500 Leonardo dan aku tinggal untuk sementara waktu di Paris. 1551 01:34:27,000 --> 01:34:31,333 Pada hari kecelakaan dia mengatakan itu dia harus memberitahuku tentang Alberta ini, 1552 01:34:31,366 --> 01:34:34,500 seorang teman yang tinggal di Paris dia juga untuk sementara waktu. 1553 01:34:38,366 --> 01:34:42,666 Tapi kemudian ada? adalah kecelakaan itu, rumah sakit, semuanya? berubah. 1554 01:34:46,033 --> 01:34:49,233 Tapi apakah nama ini milikku? tetap selalu tercetak selama bertahun-tahun. 1555 01:34:54,300 --> 01:34:56,133 Saya belum pernah ke Paris. 1556 01:35:05,133 --> 01:35:06,133 Tapi betapa anehnya. 1557 01:35:06,733 --> 01:35:08,800 Dia memiliki toko penjahit dan bukan? pernah ke Paris? 1558 01:35:10,033 --> 01:35:12,633 ("CINTA SEJATI" MINA) 1559 01:35:13,300 --> 01:35:14,800 Ini adalah hal-hal dalam hidup. 1560 01:35:17,566 --> 01:35:19,000 Ayo pergi. 1561 01:35:19,033 --> 01:35:21,433 Kami hanya ingin menyapa. 1562 01:35:21,466 --> 01:35:23,100 Lanjutan yang bagus. 1563 01:35:23,400 --> 01:35:25,233 Senang bertemu dengannya. 1564 01:35:25,266 --> 01:35:26,466 Saya juga. 1565 01:35:38,766 --> 01:35:42,233 ("CINTA SEJATI" MINA) 1566 01:36:52,166 --> 01:36:54,333 Buat parmigiana untuk 30 orang dan bakso untuk 20 orang. 1567 01:36:54,366 --> 01:36:58,166 Tidak, saya membuat parmigiana seharga 40, bakso untuk 40. 1568 01:36:58,200 --> 01:37:01,033 Dan saya bahkan membuat 16 lasagna! 1569 01:37:01,066 --> 01:37:03,200 - 16 nampan? - Ya. 16 nampan. Ya. 1570 01:37:03,233 --> 01:37:05,533 - Berlebihan! - Itu kebajikanku. 1571 01:37:06,000 --> 01:37:07,133 Selalu lakukan sesukamu. 1572 01:37:07,166 --> 01:37:09,466 Ennio, bawakan kuenya kepada Nyonya Sofia Volpi. 1573 01:37:09,500 --> 01:37:11,366 - Bukankah di atas ada? Nyonya Volpi? - Dan siapa disana?? 1574 01:37:11,400 --> 01:37:12,466 Alida Borghese. 1575 01:37:17,200 --> 01:37:18,500 - Apakah Gabriella sudah bangun? - Ya. 1576 01:37:20,633 --> 01:37:23,600 ALIDA: "Kebunku..." 1577 01:37:23,633 --> 01:37:25,000 Alida, sayang! 1578 01:37:25,533 --> 01:37:28,766 - Dear Alberta, aku cantik, kan? - Ya. 1579 01:37:29,300 --> 01:37:31,466 Tapi Gabriella, kamu tidak melihat buku harian itu. 1580 01:37:31,500 --> 01:37:34,300 Kami tidak dapat menerima hari ini di ruang latihan. 1581 01:37:34,333 --> 01:37:36,100 Eh, pembangunnya datang, kan? 1582 01:37:36,133 --> 01:37:38,133 Mereka harus membuat debu, mereka harus membongkar... 1583 01:37:38,166 --> 01:37:39,366 - Debu? - Ya. 1584 01:37:39,400 --> 01:37:41,666 Tidak, ya? Tidak, tidak, tolong, aku... 1585 01:37:41,700 --> 01:37:45,200 ..Aku benar-benar tidak tahan dengan debu. Hanya satu-satunya yang ada di atas panggung! 1586 01:37:45,233 --> 01:37:46,433 (TERTAWA) 1587 01:37:47,633 --> 01:37:49,033 Ya Tuhan! 1588 01:37:49,066 --> 01:37:52,366 - Lucu sekali, astaga! - Bagaimana kalau kita mencoba topi? 1589 01:37:52,400 --> 01:37:54,600 - Tapi kenapa, lima menit lagi. - Jadi kita selesaikan. 1590 01:37:54,633 --> 01:37:56,600 - Tapi aku belum selesai. Katamu? - Kamu datang. 1591 01:37:56,633 --> 01:37:59,300 Ayo, sutradara dan desainer kostum belum tiba. 1592 01:37:59,333 --> 01:38:00,800 Mari kita minum di kantorku. 1593 01:38:01,000 --> 01:38:02,033 (ALIDA TERTAWA) 1594 01:38:02,066 --> 01:38:04,066 ..�? itu kemudian menjadi debu teater, tidak! 1595 01:38:04,100 --> 01:38:05,800 Itu debu... debu bintang. 1596 01:38:07,400 --> 01:38:08,500 Ahhh! 1597 01:38:08,533 --> 01:38:11,300 Dia adalah pekerjanya siapa yang harus melakukan pekerjaan di atas sana? 1598 01:38:11,333 --> 01:38:14,500 Pekerja? Sejak kapan? siapa yang tidak pergi ke bioskop? 1599 01:38:14,533 --> 01:38:16,533 Karena dia tidak masuk di teater, sayang. 1600 01:38:16,566 --> 01:38:18,166 - Aku benci teater. - Sayang sekali, 1601 01:38:18,200 --> 01:38:20,266 teater mengajarkan Anda untuk bertindak lebih baik. 1602 01:38:21,066 --> 01:38:23,466 Jadi mengapa semua aktris teater yang saya tahu 1603 01:38:23,500 --> 01:38:26,266 apakah mereka ingin membuat film? - Kenapa begitu? lebih mudah. 1604 01:38:27,200 --> 01:38:30,233 Di bioskop, perasaan melampaui segalanya untuk melihat dari dekat. 1605 01:38:30,266 --> 01:38:31,666 Anda hanya perlu tahu cara berkedip. 1606 01:38:31,700 --> 01:38:35,400 Di teater no. Itu terjadi di teater untuk tubuh, untuk tangan, 1607 01:38:35,433 --> 01:38:37,266 untuk suara yang berlari, berlari, berlari. 1608 01:38:37,300 --> 01:38:39,433 Jadi mengapa mereka tidak memaksa mereka melakukannya bioskop? 1609 01:38:39,466 --> 01:38:41,433 Akulah yang tidak mau melakukannya, sayang. 1610 01:38:41,466 --> 01:38:44,000 Saya membutuhkannya dari kehangatan penonton saya. 1611 01:38:45,200 --> 01:38:47,100 Tapi masyarakat tidak membutuhkannya. 1612 01:38:47,633 --> 01:38:50,633 Namun beberapa film telah melakukannya dan tidak ada yang melihatnya? 1613 01:38:51,466 --> 01:38:55,333 Karena mungkin itu film terlalu sibuk, tapi waktunya, 1614 01:38:55,366 --> 01:38:56,500 waktu akan membuktikannya dengan benar. 1615 01:38:57,066 --> 01:39:00,766 Waktu, ya, waktu. Mungkin? ini masalahnya. 1616 01:39:00,800 --> 01:39:04,000 Sementara itu Anda berpikir Anda akan sampai di sana, pada waktuku. 1617 01:39:04,033 --> 01:39:06,100 Pak, tolong ya? Tetap tenang. 1618 01:39:06,133 --> 01:39:08,433 - Sekarang, Alida, ayo kita temukan sebuah akomodasi... - Tidak! 1619 01:39:08,466 --> 01:39:09,633 Aku tidak akan pindah dari sini. 1620 01:39:09,666 --> 01:39:11,466 Kostumku ada di atas sana. 1621 01:39:11,500 --> 01:39:14,366 Anda tahu, saya harus melakukan Ljuba di "Kebun Ceri". 1622 01:39:14,400 --> 01:39:16,266 Anda tahu Chekhov, kan? 1623 01:39:18,566 --> 01:39:21,366 Hati-hati dengan ceri, ya? Itu gula! 1624 01:39:22,533 --> 01:39:26,033 Aku tidak merasakannya, tahukah kamu aku tidak merasakannya? Bahkan tidak mendekati itu. 1625 01:39:26,066 --> 01:39:28,500 Tahukah kamu apa yang mengingatkanku pada hal itu? Itu mengingatkanku pada film itu... 1626 01:39:28,533 --> 01:39:32,066 ..beberapa waktu yang lalu... mhm, "Matahari terbenam Boulevard"? 1627 01:39:32,100 --> 01:39:35,466 (TERTAWA) 1628 01:39:36,533 --> 01:39:40,666 Lucu sekali. Yah, menurutku bahwa cobaan saya berakhir di sini. 1629 01:39:40,700 --> 01:39:42,733 - Alida... - Kamu tidak akan melihatku dalam waktu dekat. 1630 01:39:42,766 --> 01:39:45,200 Bukan aku, bukan tali ini. 1631 01:39:48,733 --> 01:39:51,066 Teater tidak akan pernah mati! 1632 01:39:54,233 --> 01:39:56,133 Kemana kita pergi ke sini? 1633 01:39:56,700 --> 01:39:58,266 ALBERTA: Alida, maaf. 1634 01:39:58,300 --> 01:40:01,166 Perbaiki mereka di belakang, kejar dia, bantu dia. 1635 01:40:04,466 --> 01:40:05,633 Sofia? 1636 01:40:17,500 --> 01:40:18,766 Anda perlu istirahat. 1637 01:40:21,766 --> 01:40:23,266 Aku serius, Gabrie! 1638 01:40:24,566 --> 01:40:26,200 Anda perlu istirahat. 1639 01:40:26,233 --> 01:40:27,533 Anda tidak lagi mampu. 1640 01:40:28,333 --> 01:40:31,500 Aku lelah menebusnya untuk kesalahanmu. Apakah kamu mengerti? 1641 01:40:33,066 --> 01:40:34,133 Apakah Anda memutuskan? 1642 01:40:35,333 --> 01:40:36,800 Apakah Anda sudah menjadi bos saya? 1643 01:40:37,566 --> 01:40:39,633 Tapi kami mendirikannya tempat ini bersama-sama. 1644 01:40:39,666 --> 01:40:42,200 Ya, tapi saya yang mendirikannya dengan saudara perempuanku dan kamu tidak lagi di sana. 1645 01:40:44,700 --> 01:40:45,766 Anda tidak hadir. 1646 01:40:46,433 --> 01:40:48,100 Dan kami berdua tahu alasannya. 1647 01:40:52,633 --> 01:40:54,033 Jangan berani-berani. 1648 01:40:54,066 --> 01:40:55,100 Tidak, aku mengambil risiko! 1649 01:40:55,633 --> 01:40:58,500 Karena Amelia juga keponakanku, dia juga keponakanku. 1650 01:40:58,533 --> 01:41:00,733 - Tidak... - Tidak, aku tidak diam. Aku tidak akan diam! 1651 01:41:01,333 --> 01:41:02,566 Anda tidak bisa... 1652 01:41:03,200 --> 01:41:04,266 Namun saya bisa. 1653 01:41:05,700 --> 01:41:08,400 Karena aku selalu berada di sisimu, selalu! 1654 01:41:08,766 --> 01:41:11,733 Sejak hari pertama kami tahu bahwa Amelia telah dipukul. 1655 01:41:11,766 --> 01:41:14,533 aku bersamamu di penyeberangan pejalan kaki sialan itu, 1656 01:41:14,566 --> 01:41:16,133 selama berhari-hari! 1657 01:41:17,766 --> 01:41:19,166 Mencari saksi. 1658 01:41:21,433 --> 01:41:23,300 Tapi apakah menurutmu aku tidak menderita? 1659 01:41:23,333 --> 01:41:24,333 Hah? 1660 01:41:25,100 --> 01:41:27,566 Tapi kamu memikirkan hal ini tentang aku belum mengubahku? 1661 01:41:27,600 --> 01:41:28,600 Hah? 1662 01:41:29,533 --> 01:41:32,633 Tapi aku tetap menjaga punggungku tetap lurus! Karena kita perlu bergerak maju. 1663 01:41:32,666 --> 01:41:34,466 Kita harus bergerak maju, Gabrie! 1664 01:41:39,066 --> 01:41:40,066 Anda? 1665 01:41:41,566 --> 01:41:43,000 Apakah kamu menderita? 1666 01:41:43,266 --> 01:41:44,266 Ya. 1667 01:41:45,766 --> 01:41:47,233 Tapi apa yang kamu bicarakan? 1668 01:41:48,800 --> 01:41:50,166 Itu bahkan kamu tidak mengetahuinya. 1669 01:41:51,233 --> 01:41:53,600 Anda tidak tahu apa itu? pulang sore hari 1670 01:41:54,433 --> 01:41:56,133 dan melihat mata Lucio. 1671 01:41:58,633 --> 01:42:02,233 Apakah kamu tidak tahu apa itu? kembali di kamarnya 1672 01:42:06,733 --> 01:42:08,200 dan cari baunya, 1673 01:42:10,633 --> 01:42:12,233 bau putriku. 1674 01:42:13,300 --> 01:42:14,333 Apa yang kamu bicarakan? 1675 01:42:16,533 --> 01:42:18,333 Gabrielle, sst! 1676 01:42:18,366 --> 01:42:19,800 Gabriel, dengarkan aku. 1677 01:42:20,500 --> 01:42:24,100 Setiap orang punya dramanya masing-masing, tapi lima tahun telah berlalu. 1678 01:42:24,133 --> 01:42:25,266 Lima! 1679 01:42:26,200 --> 01:42:27,566 Dan waktu menenangkan. 1680 01:42:28,366 --> 01:42:30,666 Hanya Anda yang menginginkannya menjadi apa adanya. 1681 01:42:31,366 --> 01:42:32,600 Anda ingin tinggal di sana! 1682 01:42:32,633 --> 01:42:34,500 Terlampir pada benda ini. 1683 01:42:34,533 --> 01:42:37,400 Anda harus menghentikannya! Kita harus mulai hidup kembali! 1684 01:42:37,800 --> 01:42:39,300 Apakah kamu memahamiku, Gabrie? 1685 01:42:40,500 --> 01:42:41,666 saya lelah! 1686 01:42:41,700 --> 01:42:45,600 Bosan meneruskan ini menjahit sendirian. Aku sendirian di sini! 1687 01:42:47,200 --> 01:42:50,400 Kami memiliki banyak orang untuk membayar! Semuanya ada di pundakku. 1688 01:42:52,700 --> 01:42:54,800 Cukup! Apakah kamu mengerti? 1689 01:42:55,600 --> 01:42:58,500 Amelia bukan? pergi. amelia? mati. 1690 01:42:58,533 --> 01:43:00,500 Mati! Dia sudah mati! 1691 01:43:00,533 --> 01:43:04,100 Dia sudah mati! Dia sudah mati! Apakah kamu mengerti? 1692 01:43:04,133 --> 01:43:05,266 Dia sudah mati. 1693 01:43:09,500 --> 01:43:11,433 Ssst! Ssst! 1694 01:43:15,233 --> 01:43:16,666 (Pintu TERTUTUP) 1695 01:43:19,033 --> 01:43:20,466 Ssst! 1696 01:43:20,500 --> 01:43:22,466 (BATUK) 1697 01:43:27,666 --> 01:43:30,466 Tapi setidaknya kostum lainnya cocok baik atau tidak bahkan itu? 1698 01:43:30,500 --> 01:43:32,200 Kostum lainnya baik-baik saja, 1699 01:43:32,233 --> 01:43:34,100 kita punya masalah dengan kostum ini. 1700 01:43:34,133 --> 01:43:35,566 Dan kita harus menyelesaikannya! 1701 01:43:39,100 --> 01:43:40,100 Dengar, Bianca, 1702 01:43:40,133 --> 01:43:42,766 Saya tahu terkadang saya bisa sedikit melelahkan, oke? 1703 01:43:43,500 --> 01:43:46,066 Tapi film ini? berbeda dari semua hal lain yang telah saya lakukan. 1704 01:43:47,566 --> 01:43:49,166 Saya meminta Anda untuk membantu saya. 1705 01:43:55,333 --> 01:43:56,666 (menghela napas) 1706 01:44:00,766 --> 01:44:01,766 Alberta? 1707 01:44:04,533 --> 01:44:06,633 - Ada apa?? - (berbisik) Gabriella... 1708 01:44:10,033 --> 01:44:11,466 LORENZO: Bagaimana perasaanmu? 1709 01:44:51,633 --> 01:44:55,666 ("TEMA BERLIAN - INTIM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1710 01:45:07,466 --> 01:45:08,533 Maaf. 1711 01:46:27,100 --> 01:46:29,766 Sekarang pulanglah, bahwa kita lelah. 1712 01:46:29,800 --> 01:46:31,600 Dan besok kita makan siang. 1713 01:46:32,300 --> 01:46:34,166 Dan kita berhak merayakan diri kita sendiri. 1714 01:46:38,000 --> 01:46:41,200 Maaf ya? Tapi aku bangun keributan, maaf. 1715 01:46:44,300 --> 01:46:46,200 Ini pertama kalinya hal itu terjadi pada saya. 1716 01:46:47,133 --> 01:46:48,500 Pertama kali dalam hidupku. 1717 01:46:49,600 --> 01:46:53,200 aku salah, aku tidak... saya tidak mengikuti... 1718 01:46:53,233 --> 01:46:55,066 .. instingku, kan? itu... 1719 01:46:57,266 --> 01:47:01,100 ..�? Aku tidak tahu, aku... Itu membuatku bingung. 1720 01:47:02,433 --> 01:47:03,433 Ini dia. 1721 01:47:07,700 --> 01:47:09,433 Ini dia? sketsa itu.... 1722 01:47:12,133 --> 01:47:15,166 ..ini dia? sketsa awal. Aku akan memberikannya padamu. 1723 01:47:19,766 --> 01:47:21,433 Selalu ikuti naluri Anda. 1724 01:47:24,466 --> 01:47:25,566 Selamat malam. 1725 01:47:33,000 --> 01:47:34,466 Dan terima kasih untuk... 1726 01:47:35,366 --> 01:47:38,266 ..terima kasih untuk semua itu yang telah kamu lakukan untukku. Terima kasih. 1727 01:47:40,033 --> 01:47:42,133 Ini merupakan suatu kehormatan besar bagi kami. 1728 01:47:51,500 --> 01:47:52,633 Ini luar biasa. 1729 01:48:08,366 --> 01:48:09,500 Sampai besok. 1730 01:48:25,666 --> 01:48:26,766 Bagus, ya? 1731 01:48:38,333 --> 01:48:41,000 (MUSIK SUSPENSI) 1732 01:49:02,233 --> 01:49:06,366 Marco, saya merekomendasikan suhunya sedikit anggur, ya? Apa itu? penting. 1733 01:49:06,700 --> 01:49:09,466 Nyonya Silvana jangan khawatir, Saya sudah memikirkannya. 1734 01:49:09,500 --> 01:49:12,300 Bagus. Bagus, biarkan aku tenang. 1735 01:49:16,500 --> 01:49:18,666 SILVANA: Kami punya bakso banyak, kan? 1736 01:49:18,700 --> 01:49:21,000 MARCO: Mereka akan menjadi 150 Aku sedang menyelesaikan ini. 1737 01:49:21,033 --> 01:49:22,533 Mari kita lakukan 20, 30 lagi. 1738 01:49:22,566 --> 01:49:24,100 MARCO: Ya, menurut saya. SILVANA: Ayolah. 1739 01:49:24,133 --> 01:49:27,066 Pindahkan, pindahkan ke sana dan letakkan kursi lain di sisi lain. 1740 01:49:27,100 --> 01:49:29,766 Eh, Maria, tolong bawa lasagnanya, hati-hati karena panas. 1741 01:49:29,800 --> 01:49:34,066 Giovanna membawa panci lainnya kamu juga, letakkan di atas meja. 1742 01:49:34,100 --> 01:49:36,566 Letakkan di atas meja lalu kita ambil yang lain, ya? 1743 01:49:36,600 --> 01:49:38,266 Aku akan membawakan makanan pembukanya. 1744 01:49:38,733 --> 01:49:40,800 ALBERTA: Silakan lakukan tepuk tangan meriah untuk Silvana, 1745 01:49:41,000 --> 01:49:42,466 yang memasak untuk kita. 1746 01:49:42,500 --> 01:49:44,400 Terima kasih! 1747 01:49:44,433 --> 01:49:47,233 Terima kasih! Terima kasih. 1748 01:49:47,266 --> 01:49:49,300 Aku bangun jam lima, ya? 1749 01:49:49,333 --> 01:49:53,500 Untuk memasak. Tapi saya harap bahwa semuanya sesuai dengan keinginan Anda. 1750 01:49:53,533 --> 01:49:54,566 Menyenangkan. 1751 01:49:54,600 --> 01:49:57,366 (Item yang tumpang tindih) 1752 01:50:01,766 --> 01:50:05,000 Giuseppina, anak-anak itu menantang, ya? 1753 01:50:05,033 --> 01:50:06,033 Ya, tidak. 1754 01:50:06,066 --> 01:50:07,766 - Terlalu banyak yang hilang. Hanya kacang polong 1755 01:50:10,000 --> 01:50:13,266 Bagaimana kalau kita bersulang? ALIDA: Bagaimana kalau kita bersulang? 1756 01:50:14,333 --> 01:50:17,266 Bagi kami. Untuk kita semua! Untuk kita semua! - Bersulang. 1757 01:50:17,300 --> 01:50:19,066 - Bersulang. - Kesehatan! 1758 01:50:19,100 --> 01:50:21,400 GABRIELLA: Ke berlian! - Untuk berlian! - Kesehatan! 1759 01:50:23,533 --> 01:50:26,266 (SUARA TIDAK JELAS) 1760 01:50:32,266 --> 01:50:36,000 ("TEMA BERLIAN - MALAM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1761 01:50:46,333 --> 01:50:48,033 Sini, taruh di sini, gadis-gadis. 1762 01:50:49,800 --> 01:50:51,300 Di Sini. - Di Sini. 1763 01:50:53,000 --> 01:50:56,033 NICOLETTA: Periksa mobilnya tolong diberi benang merah. 1764 01:50:57,566 --> 01:51:00,133 - Kesehatan. - Bersulang! Bersulang! 1765 01:51:00,166 --> 01:51:01,200 Bersulang! 1766 01:51:01,233 --> 01:51:04,233 (MEREKA BERSAMA BERSAMA) 1767 01:51:04,266 --> 01:51:08,800 ("TEMA BERLIAN - MALAM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1768 01:51:20,100 --> 01:51:21,633 (Berbisik) 1769 01:51:23,600 --> 01:51:26,133 (SUARA TIDAK JELAS) 1770 01:51:54,666 --> 01:51:57,666 Tentu saja mendekatkan kita? Risikonya cukup besar, ya? 1771 01:51:57,700 --> 01:51:59,733 - Aku memintanya. - Aku memintanya. 1772 01:51:59,766 --> 01:52:01,466 (TERTAWA) 1773 01:52:01,500 --> 01:52:04,000 Ya, aku pergi kemarin untuk melihat filmmu. 1774 01:52:04,033 --> 01:52:05,633 Saya datang ke teater tadi malam, aku juga. 1775 01:52:05,666 --> 01:52:06,666 Saya tidak percaya. 1776 01:52:07,333 --> 01:52:09,600 - Itu luar biasa. - Yah, aku tersentuh. 1777 01:52:13,133 --> 01:52:14,466 Tolong, kami harus... 1778 01:52:14,500 --> 01:52:17,200 ..mungkin kita bisa melakukannya juga bersulang sekarang. 1779 01:52:17,233 --> 01:52:18,266 Ayo. 1780 01:52:18,300 --> 01:52:20,500 - Untuk apa? - Jadi, bagi kami... 1781 01:52:20,533 --> 01:52:22,333 - Iya. - Di bioskop dan teater. 1782 01:52:22,366 --> 01:52:23,366 Selalu. 1783 01:52:23,400 --> 01:52:27,433 ("TEMA BERLIAN - MALAM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1784 01:52:32,266 --> 01:52:34,000 Dia anak yang sangat baik. 1785 01:52:34,033 --> 01:52:36,600 Mantel. Apa itu tadi? 1786 01:52:36,633 --> 01:52:38,633 (Item yang tumpang tindih) 1787 01:52:40,100 --> 01:52:42,533 Ya, ini dia. Ya, ya, ya, ya. 1788 01:52:43,500 --> 01:52:46,033 Jangan tunggu aku, Masih ada sesuatu yang harus aku lakukan di sini. 1789 01:52:51,566 --> 01:52:55,566 ("TEMA BERLIAN - MALAM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1790 01:52:55,600 --> 01:52:57,466 (SUARA TIDAK JELAS) 1791 01:53:23,700 --> 01:53:27,166 Maaf. Saya harus meminta bantuan Anda. 1792 01:53:27,200 --> 01:53:28,200 Ya. 1793 01:53:28,233 --> 01:53:30,133 (Berbisik) 1794 01:53:57,200 --> 01:54:00,733 Itu indah! Sungguh luar biasa, �? Cantik. 1795 01:54:01,233 --> 01:54:04,800 Hmm, berapa anggaran yang kita punya untuk itu kostum, ?? betapapun pentingnya, 1796 01:54:05,000 --> 01:54:06,233 dibandingkan dengan... 1797 01:54:06,266 --> 01:54:08,100 Ini penting. 1798 01:54:08,133 --> 01:54:10,366 (SUARA TIDAK JELAS) 1799 01:54:11,600 --> 01:54:12,600 - Putih? - Hmm? 1800 01:54:12,633 --> 01:54:14,633 - Bisakah kamu ikut ke sana bersamaku sebentar? - Ya, tentu saja. 1801 01:54:14,666 --> 01:54:15,666 Permisi. 1802 01:54:19,433 --> 01:54:21,433 NICOLETTA: Bisakah Anda ceritakan bagaimana rasanya? hidup? 1803 01:54:21,466 --> 01:54:23,333 SOFIA: Tapi, kalau begitu, �? Bas. 1804 01:54:23,366 --> 01:54:24,766 - (bersama) Tidak! - Pokoknya, �? Bas. 1805 01:54:24,800 --> 01:54:26,166 Tapi �? Tampan? 1806 01:54:26,200 --> 01:54:27,333 FAUSTA: Sungguh mengecewakan. 1807 01:54:27,366 --> 01:54:29,100 SOFIA: Entahlah, �? seorang pria. 1808 01:54:29,133 --> 01:54:30,733 FAUSTA : Eh, oke?, �? buruk. 1809 01:54:30,766 --> 01:54:35,466 Tidak, tidak, ya Tuhan, tapi aku tidak di sana Saya percaya! Astaga! 1810 01:54:36,000 --> 01:54:38,366 Tapi kamu benar-benar gila, kamu! 1811 01:54:38,400 --> 01:54:41,100 Juga dalam urutan menurun. Tapi tahukah Anda? 1812 01:54:41,133 --> 01:54:44,033 Kesembilan. Itu semua berkat mereka... 1813 01:54:44,066 --> 01:54:46,266 (TERTAWA) Kami mengikuti sketsanya. 1814 01:54:46,300 --> 01:54:49,500 TIDAK! Aku sayang kamu aku cinta kamu. Ini juga. Ini dia! 1815 01:54:49,533 --> 01:54:50,766 Itulah yang saya inginkan. 1816 01:54:50,800 --> 01:54:53,433 Tapi, tahukah Anda bahwa hal ini sering terjadi besok pagi, kan? 1817 01:54:53,466 --> 01:54:54,466 Ini akan siap. 1818 01:54:55,066 --> 01:54:56,500 Kami akan bekerja sepanjang malam! 1819 01:54:56,533 --> 01:54:59,400 Tidak, tidak, gadis-gadis. Saya tidak dapat membantu Anda tanyakan ini, tidak... 1820 01:54:59,433 --> 01:55:02,433 - Memang. dia tidak bertanya pada kita. - Kamilah yang ingin melakukannya. 1821 01:55:04,266 --> 01:55:08,166 - Tapi apakah kamu juga menginap di sini malam ini? Hah, Sofia? GABRIELLA: Beri aku, berikan padaku. 1822 01:55:08,733 --> 01:55:10,100 Mulai bekerja, ayo! 1823 01:55:11,300 --> 01:55:13,366 BIANCA: Sofia juga tinggal di sini, bahkan. 1824 01:55:13,400 --> 01:55:15,100 Berikan aku pinnya. 1825 01:55:15,133 --> 01:55:17,600 Ini dia. Mari kita mulai dari sini. 1826 01:55:20,600 --> 01:55:24,500 ("TEMA BERLIAN - MALAM" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1827 01:55:24,533 --> 01:55:29,233 Kopi? perempuan, kopi? untuk semua orang! Siapa yang mau? 1828 01:55:29,266 --> 01:55:33,700 Dan malam ini saya juga punya asisten mewah, ya? 1829 01:55:33,733 --> 01:55:36,600 - Kamu tidak terbiasa, ya? - Apakah kamu datang untuk minum kopi?! 1830 01:55:39,400 --> 01:55:42,100 - Terima kasih. BIANCA: Maukah kamu mengantarku kopi? Tolong? 1831 01:55:42,133 --> 01:55:43,600 Ya, aku akan membawanya, inilah aku. 1832 01:55:44,500 --> 01:55:46,000 Tapi berapa harganya? Bagus? 1833 01:55:48,633 --> 01:55:50,066 - Terima kasih. - Untukmu. 1834 01:55:50,100 --> 01:55:51,100 Terima kasih. 1835 01:55:51,133 --> 01:55:53,100 (SUARA TIDAK JELAS) 1836 01:56:06,800 --> 01:56:08,000 Bagaimana kabarnya? 1837 01:56:11,400 --> 01:56:14,400 - Kami akan mulai bekerja lagi sebentar lagi. Hah? Malam ini panas. 1838 01:56:16,600 --> 01:56:17,733 BIANCA: Ayo! 1839 01:56:18,733 --> 01:56:20,700 - Ini ketat. - Ya, benarkah? ketat, ya. 1840 01:56:21,466 --> 01:56:24,566 - Akankah sutradara menyukainya? - Tapi siapa yang peduli dengan sutradara. 1841 01:56:26,200 --> 01:56:30,600 - Kami menyukainya, dan itu sudah cukup, bukan? - Kami menyukainya, dan itu sudah cukup. 1842 01:57:08,333 --> 01:57:12,100 ("TEMA BERLIAN" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1843 01:57:22,566 --> 01:57:23,600 aku merindukanmu... 1844 01:57:34,566 --> 01:57:36,466 Berbaliklah, Sofia! berbalik! 1845 01:57:41,600 --> 01:57:45,400 Keajaiban yang telah Anda ciptakan. Kalian adalah gadis-gadis yang luar biasa. 1846 01:57:45,433 --> 01:57:47,666 Sangat bagus. Coba berjalan? 1847 01:57:47,700 --> 01:57:48,800 Jalan yang bagus. 1848 01:57:49,000 --> 01:57:50,300 Lihat. Lihat. 1849 01:57:50,733 --> 01:57:52,733 Terasa ringan, ringan. 1850 01:57:52,766 --> 01:57:56,033 Tidak, tidak, tidak, aku tidak ingin mendengarnya kostum, beratnya kostum. 1851 01:57:56,066 --> 01:57:59,133 Pergi! Lihat, lihat apa yang kamu punya digabungkan, lihat bagaimana gerakannya. 1852 01:57:59,166 --> 01:58:01,233 Bagus sekali! Bagus sekali! 1853 01:58:29,666 --> 01:58:32,500 (MUSIK MELANKOLIS) 1854 01:58:34,466 --> 01:58:37,533 (GIUSEPPINA: Saya tidak ingin melakukan itu penjahit, saya ingin menjadi desainer kostum.) 1855 01:58:37,566 --> 01:58:39,366 (ALBERTA: Di sini "kita" ada) 1856 01:58:39,400 --> 01:58:42,533 (dan kita membutuhkan seseorang untuk belajar menjahit dengan baik. Jelas?) 1857 01:58:42,566 --> 01:58:44,566 (ANGIN mendesis) 1858 01:58:45,533 --> 01:58:46,733 (ALBERTA: Mereka pasti sudah tahu) 1859 01:58:46,766 --> 01:58:49,300 (bahwa kami sedang membuat film paling penting tahun ini.) 1860 01:58:49,333 --> 01:58:53,000 (NINA: Kami seperti semut. Sepertinya kita tidak menghitung apa-apa,) 1861 01:58:53,033 --> 01:58:57,433 (tetapi semuanya bersama-sama, semuanya bersama-sama kita bisa melakukannya di luar, mengerti?) 1862 01:58:58,566 --> 01:59:00,600 (GABRIELLA: Tapi saya tidak tinggal untuknya.) 1863 01:59:00,633 --> 01:59:02,433 (ALBERTA: Jadi kenapa kamu kiri?) 1864 01:59:02,466 --> 01:59:04,433 (GABRIELLA: Untukmu. Untukmu. Untukmu.) 1865 01:59:08,033 --> 01:59:09,433 (ALBERTA: Di sini kita mengosongkan semuanya) 1866 01:59:09,466 --> 01:59:12,033 (dan kami mendedikasikan ruang ini ke kostum Bianca Vega.) 1867 01:59:12,066 --> 01:59:14,133 (GABRIELLA: Bahkan Macan Tutul...) 1868 01:59:14,166 --> 01:59:16,133 (ALBERTA: Kita membongkar diri kita sendiri, kita menutupi diri kita sendiri dan menurunkannya.) 1869 01:59:16,166 --> 01:59:17,500 (NINA: Dibongkar, ditutup dan...) 1870 01:59:17,533 --> 01:59:20,666 (GABRIELLA: Kami bukan apa-apa, tapi kita adalah segalanya.) 1871 01:59:21,500 --> 01:59:23,466 (SILVANA: Tidak perlu bertemu satu sama lain) 1872 01:59:24,533 --> 01:59:26,366 (ketika kita saling mencintai.) 1873 01:59:29,200 --> 01:59:34,266 ("PERMAINAN TERLIHAT" GIULIANO TAVIANI DAN CARMELO TRAVIA) 1874 02:00:00,566 --> 02:00:00,100 Anda mengajari saya hal itu, bukan? 1875 02:00:00,533 --> 02:00:02,766 Itu saja yang penting apa yang tersisa di dalam diri kita. 1876 02:00:42,233 --> 02:00:44,366 (SILVANA: Kamu menyukainya, ya? Ikan kecilku?) 1877 02:00:44,400 --> 02:00:48,733 (Dan sekarang roti dan selai.) 1878 02:00:55,366 --> 02:00:59,333 (SILVANA: Yang akan membawamu banyak keberuntungan, banyak.) 1879 02:00:59,366 --> 02:01:02,233 (Dia tidak membawakannya kepadaku banyak.) 1880 02:01:04,600 --> 02:01:07,733 ELENA: “Hatinya berdebar terus menerus apa itu? sukses 1881 02:01:07,766 --> 02:01:10,066 dengan apa yang hanya kita punya membayangkan: 1882 02:01:11,766 --> 02:01:13,333 yang hidup dengan yang mati, 1883 02:01:13,766 --> 02:01:18,033 yang terlihat dengan yang tidak terlihat, cinta dengan rasa sakit. 1884 02:01:22,400 --> 02:01:25,200 Siapa kita? itu melampaui ingatan dan kehidupan. 1885 02:01:25,800 --> 02:01:28,733 Itu yang tersisa, ketika semuanya hilang. 1886 02:01:30,333 --> 02:01:31,766 Ini dia? keabadian. 1887 02:01:33,133 --> 02:01:34,633 Ini dia? bioskop."